| Russian | English |
| выплата по контракту | contract payments |
| выполнять обязательства по контракту | meet one's obligations under the contract |
| замечания по контракту | remarks on a contract |
| карточка зелёного цвета для въезжающих в США по трудовому контракту | green card |
| контракт на временную работу по найму | seasonal employment contract |
| контракт по методу "открытой книги" | open book contract (cfin.ru mightymads) |
| контракт, претензии по которому не могут быть заявлены в суде | unenforceable contract |
| контракт, разделённый на партии по отраслям | contract divided into lots by trade |
| контракт, разделённый на партии по отраслям | contract awarded on trade-by-trade basis |
| минимально приемлемое качество товара при поставке по срочному контракту | sample grade |
| Начальник отдела по контрактам и закупкам | Contracts and Procurement Section Head (Johnny Bravo) |
| не выполнять обязательства по контракту | default one's obligations |
| не выполнять обязательства по контракту | default on obligations |
| обязан по контракту | bound by contract ("Neither Francis Coppola, the film's director, nor its star, Marlon Brando, could envision the picture without Al Pacino as Michael Corleone. But Pacino was bound by contract to do another movie at MGM, whose top brass refused to release him." (Vanity Fair) ART Vancouver) |
| обязательства по контракту | liability under a contract (Andrey Truhachev) |
| обязательство по контракту | contractual obligation |
| оговорки по контракту | contract qualification (Adrax) |
| определять права и обязанности по контракту | determine one's rights and obligations under the contract |
| Отдел по закупкам и контрактам | Procurement and Contracts Department (Johnny Bravo) |
| отчёт рекомендаций по присуждению контракта | Award Recommendation report (Bauirjan) |
| переговоры по контракту | negotiations under contract |
| по контракту | under the contract |
| по контракту | by a contract (Johnny Bravo) |
| по условиям контракта | under the terms of contract |
| поставка по контракту | contract supply |
| поставки по контракту | contract supplies |
| представитель по контрактам | contractual representative (igisheva) |
| принимать на себя обязательства по контракту | assume obligations under the contract |
| присудить контракт выигравшему участнику конкурсных торгов по результатам тендера | award tender (Bauirjan) |
| работать по контракту на определённый срок | work on a fixed term contract |
| работающий по контракту | contractually employed |
| работник, работающий по контракту | employee working under contract |
| расширенный контракт по техобслуживанию, обеспечивающий до 100% времени безотказной работы для клиентов платного плана | serenity contract (Побеdа) |
| серьёзно нарушать обязательства по контракту | commit a gross break of obligations under the contract |
| соглашение на отгрузку по форвардному контракту | forward shipment |
| сократить количество специалистов по контракту | reduce the number of specialists under the contract |
| специалист, не имеющий постоянной работы, не числящийся в штате, а работающий по временным контрактам с разными компаниями, своими постоянными партнёрами, клиентами | portfolio worker |
| спор по контракту | contractual dispute |
| Старший специалист по контрактам | Senior Contracts Specialist (Johnny Bravo) |
| стоимость по контракту | contractual value |
| стоимость товаров, купленных по контракту | contract value |
| Управляющий по контрактам и закупкам | Contracts and Procurement Controller (Johnny Bravo) |
| участник работ по контракту | contract participant (Konstantin 1966) |
| фрахтование по генеральному контракту | general contract chartering |
| человек, работающий по контракту | portfolio worker |
| человек, работающий по контракту | free lancer |
