 |
| Russian | English |
| контролёр на платной автостоянке | meter man |
| на платной основе | on a profit-making basis (Often the more marginalized the service user, the more likely that a voluntary project can adapt to provide an acceptable service, one which might be rejected were it offered by a statutory authority and which would not be provided on a profit-making basis – by Anne Davies Tamerlane) |
| на платной основе | in return for a fee (Alexander Matytsin) |
| платная автострада | toll highway |
| платная услуга | service in consideration of payment (Alexander Matytsin) |
| платная услуга | chargeable service (AD Гера) |
| платные услуги | paid services |
| платный билет | paid ticket (dimock) |
| платный пассажир | fare |
| расширенный контракт по техобслуживанию, обеспечивающий до 100% времени безотказной работы для клиентов платного плана | serenity contract (Побеdа) |
| соглашение о предоставлении платных консультативных услуг | instructions and fee arrangement (Viacheslav Volkov) |