передаваемый

Terms for subject Business containing передаваемый | all forms | exact matches only

Russian	English
доходчиво передавать	communicate in a clear way
объём передаваемого ноу-хау	volume of the transferred know-how
перевозить и передавать	convey and transfer
передаваемая гарантия	pass-through guaranty (User)
передаваемая гарантия	pass-through warranty (User)
передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение	negotiable warehouse receipt
передаваемая товарная квитанция	negotiable warehouse receipt
передаваемое право	transferred right
передаваемые документы	lodgement
передаваемые ценные бумаги	negotiable securities
передаваемый в собственность	conveyable (на законных основаниях User)
передаваемый коносамент	negotiable bill of lading
передавать в аренду	lease out (Ker-online)
передавать в аренду	rent out (to ... – кому-либо ... Alex_Odeychuk)
передавать в другие руки	pass
передавать отдавать в другую организацию	farm out
передавать в опеку	place under guardianship
передавать в письменной форме	produce in writing (алешаBG)
передавать в письменной форме	furnish in writing (алешаBG)
передавать в подаренду	sublet
передавать в собственность что-либо	transfer the ownership of something to (someone – кому-либо) доля города в общей жилой площади ... передается в собственность инвестора alex)
передавать внешнему подрядчику	outsource (Alex_Odeychuk)
передавать внутреннему подрядчику	insource (Alex_Odeychuk)
передавать во владение	vest
передавать во владение	assign absolutely
передавать выполнение части услуг третьим лицам	outsource (ART Vancouver)
передавать дело для решения	relegate
передавать документы на подпись	submit documents for signature (Soulbringer)
передавать другому лицу	turn over
передавать имущество	convey
передавать имущество в доверительное управление	settle property in trust (andrew_egroups)
передавать имущество другому	release
передавать имущество на хранение	bail
передавать информацию	pass on information about (smth, о чем-л.)
передавать истории прессе	take stories to the press
передавать контракт	hand over a contract
передавать контракт	let out a contract
передавать на баланс	transfer ownership (CrazySnail)
передавать на исполнение внешнему подрядчику	outsource (Alex_Odeychuk)
передавать на исполнение внутреннему подрядчику	insource (Alex_Odeychuk)
передавать на поруки	put up bail
передавать на решение в надлежащую инстанцию	remit
передавать недвижимость	transfer real property
передавать недвижимость	convey real property
передавать недвижимость юридическому лицу без права её дальнейшего отчуждения	amortize a loan
передавать некоторые функции компании субподрядчикам	outsource to low-cost suppliers
передавать ноу-хау	transfer know-how
передавать обратно заложенное имущество	reconvey mortgaged property
передавать обязанности	devolve
передавать окончательно	transfer conclusively
передавать что-л. по всему миру	broadcast smth worldwide
передавать что-л. по всему миру	televise smth worldwide
передавать по наследству	devolve
передавать по национальному телевидению	carry on national television
передавать по телеграфу	telegraph
передавать по телефону сообщение	telephone a message
передавать по факсимильной связи	fax
передавать под залог	put up bail
передавать полномочия	transfer the powers (Johnny Bravo)
передавать полномочия	devolve on
передавать полномочия	substitute
передавать полномочия	delegate responsibility
передавать права	relegate
передавать права и обязательства третьей стороне	transfer one's rights and obligations to a third party
передавать право	transfer a right
передавать право собственности	transfer ownership
передавать правовой титул	pass title to
передавать сделку, заключённую одним членом биржи, другому члену	give up
передавать сделку, заключённую одним членом биржи, другому члену биржи	give up
передавать сообщение по телефону	file
передавать степень риска	convey the scale of risk
передавать выполнение стороннему исполнителю	outsource (Andrey Truhachev)
передавать суммы	pay over to (кому-либо алешаBG)
передавать управление компанией	move control of the company
передавать услышанное	report
передавать файлы	transfer files (между сотрудниками компании; In the past we used this service for transferring these giant files. I’ve sort of forgotten how to use it but have attempted to share four files with you. ART Vancouver)
передаваться в управление	transferred to be managed by (кому-либо Elina Semykina)
передаваться от одного человека другому	pass from one person to another
письмо, передаваемое из рук в руки	hand-delivered letter
свободно передаваемая	freely transferable (гарантия; или оборотоспособная Moonranger)

Get short URL