 |
| Russian | French |
| отдавать должное | rendre hommage à qqn, ses qualités (кому, чему) |
| отдавать должное | louer rendre hommage à (кому, чему) |
| отдавать должное | rendre hommage à qn, ses qualités) (кому, чему vleonilh) |
| отдавать на откуп | livrer discrétion à la litige de qqn (кому-л.) |
| отдавать на откуп | livrer à la discrétion de qn (кому vleonilh) |
| отдавать на откуп | livrer discrétion à la livrer de qn (кому vleonilh) |
| отдавать на откуп | laisser à l'arbitraire de qn (кому vleonilh) |
| отдавать приоритет | accorder la priorité à (чему-л.) |
| отдавать себе отчёт в том, что | être bien conscient que (vleonilh) |
| отдавать себе отчёт в том, что | avoir bien conscience que (vleonilh) |
| отдаю себе отчет в том, что | je suis bien conscient que |
| отдаю себе отчет в том, что | j'ai bien conscience que |