| Russian | English |
| агентство по оказанию помощи | relief agency |
| бюджет для оказания помощи | aid budget |
| Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | United Nations Disaster Relief Office (ЮНДРО) |
| в интересах или с целью оказания услуг | on behalf of or in the provision of services (elena.kazan) |
| Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет | the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services. |
| Генеральное соглашение об оказании услуг | master services agreement (elena.kazan) |
| договор возмездного оказания услуг | fee-based service contract (VanillaField) |
| договор на оказание разовых услуг | spot contract (Val_Ships) |
| договор на оказание субагентских услуг | Sub-agency Agreement (есть варианты со слитным и раздельным написанием Ying) |
| договор о безвозмездном оказании услуг | gratuitous service agreement (Viacheslav Volkov) |
| договор о возмездном оказании услуг | commercial services agreement, commercial services contract (Maria Klavdieva) |
| договор об оказании консалтинговых услуг | advisory agreement (tarantula) |
| Договор об оказании консультационных услуг | Independent Contractor Agreement (в зависимости от типа подряда, название может быть любым, напр., Договор на оказание юридических услуг и т.п. или каких-либо работ Henadz) |
| договор оказания информационно-консультационных услуг | contract for providing information and consultancy services (Soulbringer) |
| договор оказания информационно-консультационных услуг | information for providing information and consulting services (Soulbringer) |
| договор оказания информационно-консультационных услуг | contract for providing consulting services (Soulbringer) |
| договор оказания информационно-консультационных услуг | contract for providing consultancy services (Soulbringer) |
| договор оказания услуг | contract for rendering of services (VanillaField) |
| договор оказания услуг по предварительному приобретению имущества | hotel pre-opening purchasing services agreement (tarantula) |
| договор оказания услуг по предварительному приобретению имущества | pre-opening purchasing services agreement (для гостиниц, обслуживающих учреждений tarantula) |
| договор оказания услуг, предшествующих открытию | hotel pre-opening services agreement (tarantula) |
| доказательство оказания услуги | proof of service |
| дополнение к графику оказания услуг | chart services supplement (elena.kazan) |
| доход от оказания личных услуг | income from personal services |
| заказ на оказание услуг | service order (Denis Lebedev) |
| запас для оказания помощи | relief supply |
| заявка на оказание услуг | request for services (Nyufi) |
| контракт на оказание услуг | contract for services |
| контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок | contract for services, works and supplies (Alexander Matytsin) |
| мера по оказанию помощи | relief measure |
| общая программа оказания инвестиционной помощи | general investment aid scheme |
| объём и порядок оказания услуг | scope and manner of services (translator911) |
| оказание банковских и инвестиционных услуг состоятельным клиентам | private banking (Olga Okuneva) |
| оказание первой медицинской помощи | First Aid Treatment (Johnny Bravo) |
| оказание поддержки | assistance (Johnny Bravo) |
| оказание помощи | assistance (Johnny Bravo) |
| оказание помощи | relief action |
| оказание помощи | mutuality |
| оказание помощи нуждающимся | relief of poverty (andrew_egroups) |
| оказание содействия | assistance (Johnny Bravo) |
| оказание содействия | mutuality |
| оказание услуг | services accomplishment (dimock) |
| оказание услуг по поручению | trusteeship works (Johnny Bravo) |
| оказание услуг по телефону | teleservice |
| оказание услуги | rendering of a service |
| оказание услуги | rendering of service |
| опыт оказания профессиональных услуг | experience in rendering professional services (yevsey) |
| порядок оказания услуг | statement of works (SOW docha) |
| привлечь специалистов для оказания помощи | draw on the resources of professionals (Alex_Odeychuk) |
| пригодный для оказания помощи | eligible for aid |
| регламент оказания услуг | statement of work (к договору об оказании услуг Sunshine13) |
| скорость оказания услуг | speed of providing services (Soulbringer) |
| соглашение на оказание юридических услуг | legal services agreement (youngjuliette) |
| стоимость оказания услуг | trust cost |
| уполномоченная компания по оказанию услуг | preferred service provided (Alexander Matytsin) |
| усилия по оказанию помощи | aid efforts |
| условия оказания услуг | service terms (Alexander Matytsin) |
| условия оказания услуг | terms of service (Alexander Demidov) |
| условия оказания услуги | service terms (Alexander Matytsin) |
