| Russian | English |
| быть одинакового положения и возраста | be of equal status and age |
| быть одинаковым | coincide |
| в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу | in two copies being equally valid (Tverskaya) |
| делать одинаковым | equalize |
| Договор составлен в двух одинаковых экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон | the contract has been prepared in two identical copies, one copy for each party |
| настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. | this Contract is made in two copies of equal legal force, one for each Party |
| настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. | the Agreement is made in two copies of equal legal force, one for each Party |
| нечто одинаковое | the like |
| обращаться со всеми одинаково | treat everybody the same |
| одинаковая структура потребления | similar pattern of consumption |
| одинаковая юридическая сила | identical validity (dimock) |
| одинаковая юридическая сила | equal legal capacity (dimock) |
| одинаковое обязательство | similar obligation |
| одинаковые плат | similar charges |
| одинаковые платежи | similar charges |
| одинаковый доход | similar income |
| одинаковый уровень важности | same level of importance |
| относиться к кому-л. одинаково | treat smb the same |
| соглашение о единой цене между компаниями, производящими или продающими одинаковый товар или услуги | price fixing |
| соглашение, по которому две авиакомпании совместно продают билеты и пользуются одинаковыми номерами для своих рейсов | code-sharing agreement |
