обращение

Russian ⇄

Terms for subject Business containing обращение | all forms | exact matches only

Russian	English
акции в обращении	O/S shares (linkin64)
акции в свободном обращении	free float shares (Free-float shares are held by domestic and foreign financial institutions. MichaelBurov)
акции в свободном обращении	free float stock (Should you invest in low free-float stocks? MichaelBurov)
акции в свободном обращении	free float (Alexander Oshis)
акции, допущенные к обращению	listed stock
акции допущенные к обращению на биржу	listed stocks
акции, не допущенные к обращению на бирже	outside shares (aptr)
акции, не допущенные к обращению на бирже	outside stocks (aptr)
банкнотное обращение	banknote circulation
без обращения за помощью	sans recours
в обращении	in circulation
вежливое обращение с клиентом	customer courtesy
вексельное обращение	circulation of bills
вольное обращение с фактами	loose command of facts (NBC News; a ~ Alex_Odeychuk)
временно исключать из обращения	suspend
выпущенные в обращение ценные бумаги с правом голоса	outstanding voting securities (можно короче – неоплаченные голосующие ценные бумаги Irina Kondrashina)
денежные знаки в обращении	currency notes in circulation (makyelena)
доля акций в свободном обращении	free float (TermCommittee)
дополнительные издержки обращения	extra expenses of circulation
жесткое регулирование средств обращения	tight monetary regulations
жестокое обращение с детьми	child abuse
заключительное обращение	closing address
издержки обращения	marketing expenses
изъятие банкнот из обращения	withdrawal of bank notes from circulation
изъятие из обращения документа	disposition of a document (ladyjane85)
изымать из обращения	call for
изымать из обращения привилегированные акции	call in preference shares
иск об обращении вверенного имущества в свою пользу	action in conversion
исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника	writ of fieri facias
Конференция ООН по вопросам денежного обращения и финансов	United Nations Monetary and Financial Conference (UNMFC)
Конференция Организации Объединённых Наций по вопросам денежного обращения и финансов	UNMFC (United Nations Monetary and Financial Conference)
корректировка стоимости в отношении ценных бумаг, находящихся в обращении	value adjustments in respect of transferable securities
маркировка о бережном обращении	mark of precaution
налично-денежное обращение	cash turnover (tin)
находящиеся в обращении финансовые источники	current financial resources
находящиеся в обращении финансовые ресурсы	current financial resources
находящиеся в обращении финансовые средства	current financial resources
неподходящее обращение	unsuitable handling (dimock)
неподходящее обращение	inappropriate treatment
неправильное обращение с вычислительной машиной	computer abuse
обеспечение с правом первоочередного обращения взыскания	first-priority security (Alexander Matytsin)
обращение банкнота	note circulation
обращение в свою пользу	appropriation (Alexander Matytsin)
обращение в суд	production in court
обращение в суд	production before court
обращение вверенного имущества в свою пользу	conversion
обращение взыскания	charging order (алешаBG)
обращение взыскания на акцию	forfeiture of a share (Nyufi)
обращение, демонстрирующее желание помочь	helpful treatment
обращение за помощью	resort
обращение к врачу	reference to a doctor
обращение к врачу	reference to doctor
обращение к общественности	notification to the public
обращение к общественности	notification to public
обращение к потенциальным клиентам	appeal to target customers
обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу	recourse to remote party
обращение к широкой аудитории	mass appeal
обращение капитала	capital circulation
обращение товаров	commodity circulation
обязательные постановления, касающиеся валютного обращения	tight monetary regulations
обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк	stand-by
освобождать имущество от залогового обращения	redeem
период обращения	circulation period
письменное обращение к должностному лицу	to whom it may concern (которого это касается; a letter salutation used when you don't have a contact person Val_Ships)
после установления подлинности и персонального обращения	against identification and application in person
постепенное изъятие из обращения	gradual retirement
правила обращения с информацией	information handling procedures (translator911)
право обращения	right of access
предметом нашего обращения является	we refer to (pelipejchenko)
пуск векселя в обращение	negotiating a bill
пускать в обращение	put into circulation
пускающий вексель в обращение	negotiating a bill
равенство в обращении	equality of treatment
рекламное обращение	message
рекламное объявление в виде обращения к общественности	public service advertising
скорость денежного обращения	money velocity
скорость обращения денег	velocity of money circulation
скорость обращения для определённого сектора экономики	sectoral velocity
случай обращения за медицинской помощью	MTC (Medical Treated Case felog)
сообщать цель и главную мысль письма в его первой фразе сразу после обращения	frontload (Bratets)
спасибо за обращение	thank you for your correspondence (Thank you for your correspondence, we will respond as soon as possible. 4uzhoj)
специальное обращение	special handling (dimock)
среднее число обращений в сервисный центр отдел за месяц	monthly service rate (SirReal)
средство обращения	circulation medium
статистика издержек обращения	distribution costs statistics
сумма капитала в обращении	volume in circulation
текущие в обращении финансовые источники	current financial resources
текущие в обращении финансовые ресурсы	current financial resources
текущие в обращении финансовые средства	current financial resources
торговое обращение	sales message
частота обращений в сервисный центр	service rate (отдел SirReal)

Get short URL