| Russian | English |
| денежная система, при которой бумажные деньги обеспечиваются золотом и серебром и размениваются на них в определённой пропорции | symmetallism |
| заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум | subsistence pay |
| зарплата, обеспечивающая только прожиточный минимум | subsistence allowance |
| инструмент, обеспечивающий правильное выполнение контракта | performance bond |
| инструмент, обеспечивающий правильное выполнение услуги | performance bond |
| инструмент, обеспечивающий правильное выполнение услуги или контракта | performance bond |
| комплекс мероприятий, обеспечивающий рост, направленных на стимулирование роста | growth package |
| контактное лицо, обеспечивающее реализацию процесса | process contact person (Moonranger) |
| люди или организации, обеспечивающие финансирование поглощения | funders of the acquisition |
| надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум | subsistence allowance |
| находиться рядом, чтобы обеспечивать информацию | be on hand to provide information to (sb, кому-л.) |
| обеспечивать банкноты металлическим покрытием | honour |
| обеспечивать безопасность | ensure the safety |
| обеспечивать быстрое обслуживание | provide fast service (Andrey Truhachev) |
| обеспечивать взаимный зачёт расходов и доходов | set off charges and income against each other |
| обеспечивать взаимодействие | liaise (with - с ART Vancouver) |
| обеспечивать внутренний спрос | cater for domestic demand (felog) |
| обеспечивать возможность | provide the ability (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать всем необходимым оборудованием | provide all of the equipment (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать выполнение графика | provide for the fulfillment of a schedule |
| обеспечивать выполнение рекомендаций | implement recommendations |
| обеспечивать высококачественное клиентское обслуживание | deliver the best possible customer experience (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать долг | secure |
| обеспечивать заказами | award business (sankozh) |
| обеспечивать испытания | provide tests with |
| обеспечивать испытания | provide tests |
| обеспечивать конкурентное преимущество | provide a competitive advantage (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать конкурентное преимущество | ensure competitive advantage |
| обеспечивать конструктивную обратную связь | provide constructive feedback |
| обеспечивать максимальные результаты | deliver maximum results (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать надлежащие условия работы | provide adequate working conditions |
| обеспечивать обслуживание | supply a service |
| обеспечивать обслуживание | provide a service |
| обеспечивать однородность | homogenize |
| обеспечивать окончательные ассигнования | make closing provisions |
| обеспечивать операционные стандарты | deliver operational standards |
| обеспечивать отличные связи с... | provide excellent contacts with... |
| обеспечивать получение визы | ensure the receipt of a visa |
| обеспечивать порядок | secure an order |
| обеспечивать потребности гостей | address guests needs |
| обеспечивать потребности покупателей | address customers requirements |
| обеспечивать проведение отпуска компанией | lay on company holidays |
| обеспечивать работой | procure work |
| обеспечивать с избытком | overprovide |
| обеспечивать самофинансирование | self-finance |
| обеспечивать самофинансирование | be self-financing |
| обеспечивать себя | provide oneself |
| обеспечивать соответствие требованиям заказчика | customize |
| обеспечивать CD-ROM-сопровождение | do a CD-ROM walk-through |
| обеспечивать средства возврата долга | provide the means of repaying |
| обеспечивать средствами к существованию | provide |
| обеспечивать ссуду активами | secure the loan on the assets |
| обеспечивать упаковку товара | provide the packing of goods |
| обеспечивать финансовую поддержку | float |
| обеспечивать хорошее качество | deliver good quality |
| обеспечивать, чтобы люди напряженно не работали | ensure that people do not work too hard |
| обеспечивающее соглашение | supporting agreement (MichaelBurov) |
| обеспечивающий бесперебойную работу | maintenance free |
| орган, обеспечивающий исполнение | implementing body |
| постоянно обеспечивать высокое качество работы | consistently deliver high-quality work (Alex_Odeychuk) |
| применять средства, обеспечивающие визуальную демонстрацию материала | use visuals |
| расширенный контракт по техобслуживанию, обеспечивающий до 100% времени безотказной работы для клиентов платного плана | serenity contract (Побеdа) |
| суточная надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум | daily subsistence allowance |
| счёт, обеспечивающий контроль над правом владения предприятием | proprietorship account |
| технические средства, обеспечивающие визуальную демонстрацию материала | visual aids |
| уровень зарплаты обеспечивающий прожиточный минимум | subsistence level |
| цена, обеспечивающая достаточную прибыль | fair price |
| цена обеспечивающая сбыт | salable price |
