 |
| Russian | English |
| быть в невыгодном положении | get the wrong end of the stick |
| быть невыгодного о мнения | think meanly of |
| конкурировать, находясь в невыгодном положении | compete at a disadvantage |
| льготы или привилегии, благодаря которым сотрудникам невыгодно работать на какого-либо другого работодателя | golden handcuffs (Johnny Bravo) |
| на невыгодных условиях | on disadvantageous terms (Johnny Bravo) |
| невыгодная сделка | hard bargain |
| невыгодное положение по отношению к конкурентам | competitive disadvantage (If we did that, we would be at a huge competitive disadvantage. – это поставило бы нас в крайне невыгодное положение по отношению к нашим конкурентам. ART Vancouver) |
| невыгодные условия | disadvantageous conditions |
| невыгодный в хозяйственном отношении | wasteful |
| невыгодный для потребителей | hostile to consumers |
| невыгодный для промышленности | hostile to industry |
| невыгодный процент | nonbeneficial interest |
| отзываться о с невыгодной стороны | speak in dispraise of one |
| самое невыгодное предложение | lowest bid |