| Russian | English |
| бизнес, дающий непрерывный приток наличных денег | cash cow |
| бизнес, дающий непрерывный приток наличных средств | cash cow |
| будущие поступления наличными, приведенные к оценке настоящего времени | discounted cash flow |
| в счёт уплаты наличными | against cash payment |
| взнос по подписке наличными | cash subscription |
| возможность превращения в наличные деньги | liquidity |
| выпуск ценных бумаг за наличные | issue for cash |
| выручка наличными | cash proceeds |
| дивиденд, выплаченный наличными | dividend in specie |
| добавочный дивиденд, выплачиваемый наличными | cash bonus (вк) |
| документы за наличный расчёт | D/P (documents against payment) |
| документы за наличный расчёт | documents against payment (DP) |
| дополнительная выплата наличными | cash bonus |
| доход наличными | cash earnings |
| доход наличными в расчёте на акцию | cash earnings per share (CEPS) |
| доходы от сделок за наличные | price cash earnings (PCE) |
| журнал выплат произведённых наличными | voucher register |
| за наличные деньги | on a cash basis (dimock) |
| за наличный расчёт | by cash |
| за наличный расчёт | in cash (1.Adj.: consisting of cash > The payment is in cash. 2.Adv.: using cash, as opposed to a credit card, cheque, bank transfer etc. > At this shop we don't take cards, so you must pay in cash. Wikt Alexander Demidov) |
| заменять наличный платеж траттой | substitute a draft for cash payment |
| запас наличных денег в банковском хранилище | vault cash |
| иметь проблемы с движением наличных средств | have cash-flow problems |
| капитал в виде наличных средств | freed capital |
| контракт за наличный расчёт | spot contract |
| котировка, полученная на наличном рынке | cash price |
| ликвидация за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму | liquidation through an on-line brokerage |
| могущий быть превращённым в наличные деньги | encashable |
| накопленная прибыль наличными на конец периода | net cash surplus |
| наличная прибыль | cash profit |
| наличная сделка | cash |
| наличная сделка | spot transaction |
| наличная сумма | amount available |
| наличная цена | spot price |
| наличная цена товара | spot price |
| налично-денежное обращение | cash turnover (tin) |
| наличное имущество | stock-in-trade |
| наличное оборудование | stock-in-trade |
| наличные валютные операции спот | spot exchange operations |
| наличные денежные средства | available funds |
| наличные денежные средства для текущей деятельности | free net capital |
| наличные запасы | supply on hand |
| наличные запасы | available supply |
| наличные против документов | CAD (cash against documents) |
| наличные против документов | cash against documents |
| наличные средства | cash budget (dimock) |
| наличные средства | cash funds |
| наличные средства | carry-over funds |
| наличные товары | spot goods |
| наличный запас | available supplies |
| наличный запас | stock on-hand |
| наличный запас | physical inventory |
| наличный расчёт | payment in cash |
| наличный расчёт | ready money |
| наличный расчёт | down payment |
| наличный рынок | spot market |
| наличный товар | spot commodities |
| наличный товар | cash commodity |
| наличный товар | actual |
| наличными против документов | cash against documents |
| немедленная оплата наличными | prompt cash |
| немедленная уплата наличными | cash on the spot (Johnny Bravo) |
| нераспределённая прибыль наличными на конец периода | net cash surplus |
| нехватка и излишек наличных денег | cash shortage and overage |
| нехватка наличных | cash shortage |
| нехватка наличных денег | cash shortage |
| нехватка наличных денег | cash deficit |
| обмен на наличные финансовые инструменты | exchange against actuals |
| оплата наличными | encashment |
| оплата наличными | paying ready money |
| оплата наличными | paying cash |
| оплата наличными | pay cash (MichaelBurov) |
| оплата наличными при отгрузке | COS (cash on shipment) |
| оплата наличными при отгрузке | cash on shipment (COS) |
| оплата наличными при получении счета-фактуры | cash on receipt of invoice |
| оплата товара наличными | cash-and-carry |
| оплаченный наличными | paid ready money |
| оптовая торговля за наличный расчёт без доставки товара | cash-and-carry wholesale trade |
| основа учёта поступлений наличных денег | cash receipts basis of accounting |
| отпускное вознаграждение наличными | holiday cash bonus |
| отсутствие наличных денег | cash out |
| отчисления наличными | cash contribution |
| оценочная стоимость в наличных деньгах | assessed cash value |
| плата наличными | cash payment |
| плата наличными вперёд | CIA (cash in advance) |
| платеж наличными | payment by cash |
| платить наличными | pay cash |
| платящий наличными | paying ready money |
| платящий наличными | paying cash |
| платёж наличными | cashing |
| платёж наличными без скидки | payment net cash |
| подписка за наличные деньги | cash subscription |
| покупка за наличные | spot purchase |
| покупка за наличный расчёт | cash buying |
| покупка с немедленной оплатой наличными | outright purchase |
| получение наличных | cashing |
| пособие наличными деньгами | benefit in cash |
| поставка наличного товара | cash delivery |
| поставки подлежащие оплате наличными | shipments repayable in cash |
| поступление наличных денег | cash receipt |
| потребность в наличных деньгах | cash requirements |
| превратить обеспечение в наличные | realize the security (алешаBG) |
| предложение возврата наличных денег | cash refund offer |
| премия выплаченная наличными | cash bonus |
| привлечённые наличные средства | cash raised (AMlingua) |
| продавать за наличные | sell for cost |
| продажа за наличные | sales for cash |
| продажа за наличные | sale for cash |
| продажа за наличные деньги | cash sale |
| продажа за наличные деньги | liquidation |
| продажа за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму | liquidation through an on-line brokerage |
| продажа за наличные с доставкой на дом | cash-and-delivery sale |
| продажа за наличный расчёт без доставки товара | cash-and-carry |
| продажа с безотлагательным расчётом наличными | outright sale |
| продажа с немедленной доставкой и оплатой наличными | spot trading |
| проданный за наличный расчёт | liquidated |
| производственные затраты наличными | cash plant costs |
| расписка в получении денег при продаже за наличные | cash sale voucher |
| расписка о платеже наличными | pay-in slip |
| расплачиваться наличными | pay ready money |
| расходы с оплатой наличными | cash outlays |
| рынок где товары продаются за наличные | terminal market |
| рынок наличного товара | cash market |
| рынок наличных сделок | cash market (Пахно Е.А.) |
| рынок торговых сделок с немедленной оплатой наличными | immediate cash settlement market |
| сделка за наличные | spot transaction |
| сделка за наличные | cash operations |
| сделка за наличные | spot deal |
| сделка за наличные деньги | cash deal |
| сделка на наличный товар | spot deal |
| скидка за наличный расчёт | discount for cash |
| скидка за платеж наличными | cash discounting |
| скидка при оплате наличными | cash discount |
| скидка при покупке за наличные | cash rebate |
| скидка при продаже за наличный расчёт | discount for cash |
| скидка при продаже за наличный расчёт | cash discount |
| срочный валютный курс, включающий премию относительно наличного курса | outright |
| ссуда, обеспеченная наличными деньгами | cash security loan |
| стоимость имущества в наличных деньгах | cash property value |
| стоимость хранения наличного товара | carrying charge |
| сумма наличных денег | cash resources |
| сумма, полученная дисконтированием потока наличных средств | discounted cash flow |
| торговля за наличные деньги | cash trade |
| торговля за наличный расчёт | cash trade |
| торговля наличным товаром | spot trade |
| торговля с немедленной поставкой за наличный расчёт | spot trade |
| фунты наличными | pounds cash |
| цена на рынке наличных сделок | cash price |
| чек для оплаты наличными | cheque made out to cash |
| чистые инвестиции наличными | net cash investment |
| шкатулка для хранения мелких наличных сумм | petty cash box |
