DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing на случай | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в случае какого-либо несоответствия между версией на английском языке и версией на русском языке версия на английском языке имеет преимущественную силуin case of any inconsistencies between the English and the Russian versions the English version of this Agreement shall prevail.
в случае разночтения преимущественную силу имеет текст на английском языкеin case of divergence in interpretation, the English text will prevail.
взнос на страхование от несчастного случаяaccident insurance contribution
во всех зафиксированных на рынке случаяхto the fullest extent available in the market (Alexander Matytsin)
гарантия на случай петиции кредиторовpetitioning on creditors' bond (алешаBG)
гарантия, предусматривающая замену продукта на новый в случае невозможности починкиno lemon guarantee (Alexander Akopov)
инструкция на случай аварии при перевозкеtransport emergency instructions
компенсация на случай возникновения материальной ответственностиindemnity against any liability which might result (алешаBG)
на всякий случай, еслиjust in case
на тот случайsubject to
несчастный случай на мореaccident of the sea
несчастный случай на производствеaccident at work (An accident at work is defined as an external, sudden, unexpected, unintended, during the execution of work or arising out of it, which may lead to an industrial injury and /or fatality and /or material and /or environmental damages.The accident is a preceding "event" while the resulting damage,be it injury, fatality, material or environmental damages are all consequences of this event. wiki Alexander Demidov)
несчастный случай на транспортеaccident to conveyance
несчастный случай по пути на работу или с работыaccident on the way to or from work
несчастный случай по пути на работу или с работыaccident on way to or from work
планирование на случай чрезвычайных обстоятельствcontingency planning
пожизненное страхование на случай смертиwhole-life insurance
пожизненное страхование на случай смертиwhole-life assurance
пожизненное страхование на случай смерти с уплатой страховых взносов в течение первых нескольких летwhole-life assurance with limited premiums
полис пожизненного страхования на случай смертиwhole-life policy
право на получение нового места работы в случае увольненияreemployment right
распоряжение на случай смертиtestamentary arrangements
распоряжение на случай смертиtestamentary arrangement
распоряжения на случай смертиprovisions mortis causa
резерв на случай выбытия основного капиталаreplacement reserve
резерв на случай катастрофыcatastrophe reserve
резерв на случай непредвиденных обстоятельствоcontingency reserve
резерв на случай переоценки стоимости имуществаproperty revaluation reserve
резерв на случай повышенного рискаreserve for increased risk
резервы на случай непредвиденных налоговых платежейtax contingency provisions
сбережения на случай выхода на пенсиюsaving for retirement
система дополнительного индивидуального страхования на случай болезниprivate supplementary sickness insurance scheme
система компенсационного финансирования на случай непредвиденных обстоятельствCompensatory and Contingency Financing Facility (CCFF)
система компенсационного финансирования на случай непредвиденных обстоятельствCCFF (Compensatory and Contingency Financing Facility)
случаи проявления гнева во время полёта на самолётеair rage incidents
случай на практикеpractical example (bigmaxus)
советы на все случаи жизниhandy tips
страхование женщин на случай родовmaternity insurance
страхование компании на случай прекращения деятельностиbusiness closure insurance
страхование на все случаи жизниall-in insurance
страхование на все случаи жизниall risks insurance
страхование на случай болезниsickness benefit insurance
страхование на случай вдовстваwidow's insurance
страхование на случай инвалидностиinvalidity insurance
страхование на случай поломки оборудованияmachinery breakdown insurance
страхование на случай потери кормильцаsurvivor's benefits insurance
страхование на случай смертиextra risk life insurance
страхование от несчастных случаев на охотеinsurance against hunting accidents
страхование от несчастных случаев на производствеindustrial accident insurance
страхование от несчастных случаев на работеinsurance against accidents at work
страхование ответственности перед третьими лицами на случай пожараfire third party insurance
страхование пенсии на случай утраты трудоспособностиdisablement annuity
ценная бумага, дающая преимущественное право на активы компании в случае её ликвидацииsenior security