на новый – phrases

Terms for subject Business containing на новый | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть размещённым на новых интернет-сайтах	be reflected in new Internet sites
бюджет на внедрение новых технологий	technology budget (Viacheslav Volkov)
время выпуска нового товара на рынок	product launch time
время на освоение новой продукции	lead-time
выводить на качественно новый уровень	redefine (контекстуально // Е. Тамарченко, 25.05.2011 Евгений Тамарченко)
выпуск новой продукции на рынок	product launch
выход на новые рынки	entry into new markets (Denis Lebedev)
гарантия, предусматривающая замену продукта на новый в случае невозможности починки	no lemon guarantee (Alexander Akopov)
давать согласие новому владельцу на продление аренды	attorn
затраты на новую фирму	new business costs
затраты на создание нового предприятия	business start-up expenses
затраты, связанные с переходом на выпуск новой продукции	conversion costs
исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам	ex rights (XR)
квота на новое строительство	new building quota
на новый срок	sine die
неудачный запуск на рынок нового продукта	unsuccessful product launch
новый товар, выпускаемый на рынок	new entry
нюх на новые идеи	flair
передача части активов вновь образующейся дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании	splitting up
перейти на новую систему / сервер	cut over to a new system / server (Alexander Oshis)
переключиться на новую систему / сервер	cut over to a new system / server (Alexander Oshis)
переход на выпуск новой продукции	conversion
пособие на переезд к новому месту жительства	resettlement benefit
пособие при переезде на новую квартиру	settling-in allowance
право на получение нового места работы в случае увольнения	reemployment right
преимущественное право акционеров на новые акции	preemption right
преимущественное право акционеров на новые акции	pre-emptive right
преимущественное право акционеров на новые акции	preemptive right
примериться к новому рубежу на отметке	sight on a new target of (dimock)
пролонгация кредита путём выпуска новых облигаций в обмен на старые	even rollover
с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам	cum rights
создавать новые продукты с целью продвижения их на рынок	design new products for promotional purposes
создавать новые продукты с целью продвижения их на рынок	develop new products for promotional purposes
создавать новые товары с целью продвижения их на рынок	design new products for promotional purposes
создавать новые товары с целью продвижения их на рынок	develop new products for promotional purposes
ссуда на новое здание	loan for new building
ссуда на покупку нового дома	bridging loan
ставка зарплаты на период освоения новой модели	experimental rate
успешный и настроенный на новые достижения бизнес	high-flying business
фонд на новое строительство	new building fund
цель выведения бизнеса на качественно новый уровень	transformational goal (Alex_Odeychuk)

Get short URL