на днях – phrases

Terms for subject Business containing на днях | all forms | in specified order only

Russian	English
быть на повестке дня	be on the agenda (Andrey Truhachev)
вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день	order of the day
вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день	order of day
второй день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже	named day
день выхода на работу	date of commencement (dimock)
день зачисления соответствующих средств на счёт экспедитора	day when the sum payable enters the forwarder's account (dimock)
день неявки на работу из-за болезни	"sick day"
день отсутствия на работе по болезни	day lost through illness
день отсутствия на работе по болезни	day of illness
деньги, отложенные на чёрный день	cushion
застрахованный на неполный рабочий день	part-time insured
конференция, рассчитанная на целый день	all-day conference
курс на день закрытия биржи	closing rate
метод расчёта за дни отдыха на рабочем месте	Field Break Buyout (Johnny Bravo)
на день выставления счета	on the date of issue of the invoice (dimock)
на каждый люк в день	per hatch per day
на конец рабочего дня	EOB (Dmitry)
на начало рабочего дня	BOB (Dmitry)
на начало рабочего дня	Beginning Of Business (day Dmitry)
на сегодняшний день	as of today
на сегодняшний день	so far (So far, our company has offset over 980 tonnes of carbon dioxide. ART Vancouver)
на сегодняшний день	as of today's date (масло масленое, используется в финотчётах: "The following forward-looking statements reflect FactSet's expectations as of today's date. " CopperKettle)
на этом повестка дня была исчерпана и	there being no further business (Борис Капин)
назначать рейсы на любое время дня	schedule flights at any time of the day
отчётность по состоянию на конец дня	end-of-day reporting (Alexander Matytsin)
первый день расчёта на Лондонской фондовой бирже	contango day
переведённый на работу в течение полного рабочего дня	converted into full-time employment
плата за работу в праздник, приходящийся на будний день	weekday holiday pay
по состоянию на дату заключения настоящего Договора или на близкую к этому дню дату	dated on or about the date of this Agreement (triumfov)
повестка в суд на определённый день	fixed date summons
покупка в конце операционного дня на бирже	buy on close
последний день подписки на ценные бумаги	closing date for the subscription lists
праздник, приходящийся на будний день	weekday holiday
приходится на нерабочий день	falls on a non-business day (Ying)
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on closing
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on close
рассчитанная на целый день конференция	all-day conference
расчётный день на Лондонской фондовой бирже	accounting day
расчётный день на Лондонской фондовой бирже	account day
с опозданием на один день	one day in arrears (dimock)
сделка с поставкой на второй день	value spot
сделка с расчётом на второй день	value spot
совершать валютную сделку с расчётом на второй рабочий день	deal currency spot
средняя цена на товар определяемая на конец операционного дня	settlement price
средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня	overnight funds
становиться более актуальным на повестке дня корпораций	move up the corporate agenda
существующий на сегодняшний день	today's (Johnny Bravo)
существующий на сегодняшний день	current (Johnny Bravo)
член фонда пособий по безработице, застрахованный на неполный рабочий день	part-time insured unemployment fund member

Get short URL