DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing ликвидация | all forms | exact matches only
RussianEnglish
балансовый отчёт для ликвидации фирмыbalance sheet for winding up purposes
в процессе ликвидацииin the process of winding up
в процессе ликвидации по решению судаin the process of being wound up by court
вынести постановление о ликвидацииissue a decree on liquidation (WiseSnake)
вынужденная ликвидацияenforced dissolution
Департамент регистрации и ликвидации компанийDepartment of Registrar of Companies and Official Receiver (На Кипре это отдельное ведомство, а не отдел Министерства. Как сотрудник указанного министерства разъясняю: это ведомство – автономный департамент министерства наряду с Институтом энергетики (Cyprus Institute of Energy). У Департамента регистрации и ликвидации компаний особые права и особый правовой статус, отличающийся, напр., от правового статуса Департамента торговли или Департамента услуг нашего министерства. Kassandra)
добровольная ликвидация в интересах кредиторовcreditors' voluntary liquidation (по решению правления компании, применяется к неплатежеспособным компаниям Granadilla)
добровольная ликвидация в интересах членов компанииmembers' voluntary liquidation (по заявлению правления компании, осуществляется в отношении платежеспособных компаний Granadilla)
добровольная ликвидация фирмыvoluntary winding up
издержки ликвидации объекта основного капиталаremoval expenses
издержки ликвидации объекта основного капиталаremoval costs
итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидацииclosing balance sheet of a company in the process of winding up
итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидацииclosing balance sheet of company in process of winding up
компания в процессе ликвидацииcompany in process of winding up
ликвидация активаremoval of asset (Ying)
ликвидация дочерней компанииdisposal of subsidiary
ликвидация за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирмуliquidation through an on-line brokerage
ликвидация компанииwinding up
ликвидация компанииliquidation of company
ликвидация компанииwinding up of company
ликвидация компанииdissolution of company
ликвидация контрактаclosing out a contract
ликвидация корпорацииliquidation of corporation
ликвидация обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа другихswitch transaction
ликвидация предприятияclosing down of an enterprise
ликвидация предприятияliquidation of business
ликвидация предприятияclosing down of business
ликвидация рабочего местаclosure of work place
ликвидация с убыткам позиций спекулянтов, играющих на понижениеbear squeeze
ликвидация спораsettlement of dispute
ликвидация товара со складаphysical disposal of inventory (MichaelBurov)
ликвидация товарно-материальных запасовliquidation of inventories
ликвидация фирмыcancellation of firm
ликвидация фьючерсной позиции с немедленным открытием аналогичной позиции по тому же финансовому инструментуswitch
меры по ликвидации узких местdebottlenecking measures (Sergei Aprelikov)
начальный баланс компании в процессе ликвидацииopening balance sheet of company in process of winding up
начинать процедуру ликвидацииcommence winding up procedures
не подлежащий ликвидацииirreversible
общая ликвидацияgeneral dissolution
обязательная ликвидацииobligatory disposition
обязательная ликвидацияobligatory disposition
окончательная ликвидацияfinal liquidation
организованная ликвидацияorderly liquidation (Alexander Matytsin)
период ликвидацииelimination period
покупать с условием ликвидации расчётовbuy for end settlement
покупающий с условием ликвидации расчётовbuying for end settlement
покупка с условием ликвидации расчётовbuying for end settlement
полная ликвидацияfinal liquidation (elena.kazan)
получение правового титула вследствие ликвидации прежнего титулаacquisition of title by extinguishing title of another
постепенная ликвидацияphasing out
право на долю прибыли при ликвидации фирмыright to share in any winding up surplus
привилегированные акции, имеющие преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компанииprior-preferred shares
приказ о ликвидации компанииwinding up order
ревизорский бухгалтерский баланс для ликвидации предприятияstatement of affairs for liquidation purposes
реорганизация и ликвидация компанииreorganization and liquidation of the company (Johnny Bravo)
решение о ликвидации компанииresolution to wind up company
способность оплачивать обязательства без ликвидации основного капиталаsolvency
стратегия ликвидации бизнесаbusiness liquidation strategy
счёт реализации объектов основного капитала при ликвидации фирмыrealization account
условная ликвидацияDeemed liquidation (WiseSnake)
ходатайство о ликвидации компанииwinding up petition
ходатайство об обязательной ликвидацииpetition for compulsory winding up
ценная бумага, дающая преимущественное право на активы компании в случае её ликвидацииsenior security
частичная ликвидацияpartial liquidation