Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing компенсация | all forms | exact matches only
RussianGerman
компенсация ошибокFehlerausgleichung
минимальный размер компенсации убыткаMindestschadenersatz (ущерба)
обязанность компенсацииErsatzpflicht
обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной властиStaatshaftung
оговорка, предусматривающая компенсацию в случае ущербаMaschinenklausel (чаще всего только в размере расходов на ремонт – в договорах купли-продажи и перевозки машин)
пограничная компенсацияGrenzausgleich (субсидия, выплачиваемая на сельскохозяйственную продукцию при пересечении границы в рамках ЕЭС)
принцип компенсации экономического ущербаGemeinlastprinzip (напр., за счёт бюджета)
принцип компенсации экономического ущерба за счёт виновного в нанесении ущербаVerursacherprinzip (ср. Gemeinlastprinzip)
резервы, предназначенные для компенсации колебанийSchwankungsrückstellung (напр., дохода)
сумма компенсацииErsatzsumme
сумма компенсацииEntschädigungsbetrag (ущерба)
сумма компенсации, выплачиваемая компаньону при выходе из компанииAbfindungsguthaben
требование компенсацииAusgleichsanspruch
требование компенсации ущербаEntschädigungsanspruch

Get short URL