 |
| Russian | German |
| кодекс деловой этики | Verhaltenskodex (Лорина) |
| кодекс коммерческого законодательства | Handelsgesetzbuch |
| Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях | Ordnungswidrigkeitsgesetzbuch (ichplatzgleich) |
| коммерческий кодекс | Handelsgesetzbuch (регулирует отношения между субъектами хозяйственной (предпринимательской, коммерческой) деятельности; часто в переводах некорректно именуется "торговым") |
| коммерческий кодекс | Handelsgesetzbuch |
| хозяйственный кодекс | Handelsgesetzbuch (регулирует отношения между субъектами хозяйственной (предпринимательской, коммерческой) деятельности; "Хозяйственный кодекс" – название аналогичного по сути нормативного акта в Украине; в РФ планируется принятие аналогичного НА под названием "Предпринимательский кодекс" 4uzhoj) |