как – phrases

Terms for subject Business containing как | all forms | exact matches only

Russian	French
в дальнейшем упоминаемый как	désigné dans ce qui suit par (Melaryon)
вертеться как белка в колесе	n'arrêter pas de se démener (vleonilh)
верчусь как белка в колесе	je n'arrête pas de me démener
говорить как равный с равным	parler d'égal à égal avec qn (vleonilh)
делать как лучше	faire pour le mieux (vleonilh)
доказать как дважды два четыре	prouver par A plus B (vleonilh)
знать как свои пять пальцев	connaître sur le bout du doigt (vleonilh)
индекс Парижской фондовой биржи индекс КАК 40	CAC 40 (vleonilh)
как было условлено с	comme convenu avec qqn (z484z)
как в воду глядеть	sentir venir qch en parlant d'un événement désagréable prévisible (vleonilh)
как договорились с	comme convenu avec qqn (z484z)
как знать	ma foi (сомнение vleonilh)
как мне защитить свои права?	comment pourrais-je faire respecter mes droits ?
как можно ближе к	le plus près possible de qqch (чему-л.)
как можно ближе к	le plus près possible de qch (чему-л vleonilh)
как можно более высокий уровень	le niveau le plus élevé possible (vleonilh)
как мы видели в предыдущем обсуждении	on l'a vu dans la discussion précédente (Alex_Odeychuk)
как назло	comme un fait exprès (vleonilh)
как нарочно	comme un fait exprès (vleonilh)
как по маслу	comme sur des roulettes (vleonilh)
как указано ниже	comme indiqué ci-dessous (vleonilh)
кому как не вам знать, что	vous êtes bien placé pour savoir que
кому как не вам знать, что	vous étés bien place pour savoir que
ниже обозначаемый, как	désigné dans ce qui suit par (Melaryon)
норматив устанавливается как 2:1	le ratio est fixé à deux pour un (kee46)
объём продаж растёт как на дрожжах	les ventes s'envolent
рассматривать как вариант	considérer comme une option (Alex_Odeychuk)
рассматривать как нечто необязательное	considérer comme une option (Alex_Odeychuk)
спросить как дела	demander des nouvelles (справиться о ком-то pivoine)
так как в противном случае	faute de quoi (в зн. союза)
хотеть как лучше	vouloir faire pour le mieux
это как небо и земля	c'est le jour et la nuit (vleonilh)
это как раз то, что нам надо	c'est juste ce qu'il nous faut
это как тришкин кафтан	cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul

Get short URL