| Russian | English |
| без всяких исключений | bar none |
| без исключения | without exception |
| все без исключения | any and every (Irina Kondrashina) |
| все без исключения | bar none |
| делать исключение | waive |
| за исключением | with the exclusion of (Johnny Bravo) |
| за исключением случаев, описанных выше | save as aforesaid (4uzhoj) |
| за исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются | except to the extent required by any law or regulation (paralex) |
| за исключением тех случаев, где конкретно указано иное | except where specifically noted otherwise (Johnny Bravo) |
| за редким исключением | rarely if ever (Val_Ships) |
| закон, не допускающий исключений | indispensable law |
| исключение из доли | participation exemption |
| исключение из курсового бюллетеня | removal from the stock exchange list |
| исключение из официального списка | removal from official listing |
| исключение из реестра | deregistration (MichaelBurov) |
| исключение положений | severance (из соглашения Viacheslav Volkov) |
| исключение рисков | elimination of risks |
| исключения в страховых обязательствах | exclusions |
| любое имущество за исключением денежной собственности | chose |
| метод исключения | process of elimination (a way of finding a solution by deciding which solutions are not possible Val_Ships) |
| никакие исключения не допускаются | no exceptions are allowed (translator911) |
| приглашённый директор, не имеющий с данной компанией никаких связей за исключением своего поста | independent director (MichaelBurov) |
| приглашённый директор, не имеющий с данной компанией никаких связей за исключением своего поста | NED (MichaelBurov) |
| приглашённый директор, не имеющий с данной компанией никаких связей за исключением своего поста | non-exec (MichaelBurov) |
| приглашённый директор, не имеющий с данной компанией никаких связей за исключением своего поста | outside director (Brit. MichaelBurov) |
| приглашённый директор, не имеющий с данной компанией никаких связей за исключением своего поста | external director (MichaelBurov) |
| приглашённый директор, не имеющий с данной компанией никаких связей за исключением своего поста | NXD (MichaelBurov) |
| принцип исключения | exclusion principle |
| редкое исключение | rare exception |
| толкование и исключение положений | interpretation and severance (соглашения Viacheslav Volkov) |
