 |
| Russian | English |
| в силу занимаемой должности | by virtue of one's office |
| в силу занимаемой должности | by reason of his office (Alexander Matytsin) |
| занимаемая должность | office held (zhernovenkov) |
| занимать должность | take up an appointment |
| занимать должность | take an office (Andrey Truhachev) |
| занимать должность | hold a post |
| занимать должность | fill |
| занимать руководящие должности | assume leadership (Johnny Bravo) |
| занимать руководящую должность | hold a senior position (The Calgary native has held senior energy sector positions in Canada, the U.S. and The Hague, where he was VP of international and external affairs for Royal Dutch Shell. ART Vancouver) |
| занимать руководящую должность | hold a management position (I have held several management positions as well. ART Vancouver) |
| название занимаемой должности | job title |
| общественная система, при которой высшие должности занимают наиболее талантливые люди | meritocracy |