| Russian | English |
| быть закрытым | be closed |
| в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня, председатель заседания объявляет заседание закрытым. | there being no further business to be conducted at the meeting, the Chairman declares the meeting closed. |
| закрытая акционерная компания с ограниченной ответственностью | private company with limited liability (Johnny Bravo) |
| закрытая бухгалтерская книга | closed book |
| закрытая зона | covered area |
| закрытая инвестиционная компания | closed end investment company |
| закрытая инвестиционная компания | closed end company |
| закрытая организация | sheltered market (напр., фондовая биржа) |
| закрытая организация | sheltered institution |
| закрытая подписка на долговые ценные бумаги | private debt offering (Samura88) |
| закрытая служба | closed service |
| закрытая схема | canned scheme |
| закрытая тема | off the cards (= off the table Alex_No_Chat) |
| закрытая фирма | close company |
| закрытая фирма | closed company |
| закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью | private limited company |
| закрытое заседание | secret sitting |
| закрытое общество | closed society |
| закрытое предприятие | closed shop |
| закрытое совещание | closed conference |
| закрытое судебное заседание | hearing in camera |
| закрытое учреждение | sheltered institution |
| закрытое учреждение | closed institution |
| закрытые сведения | confidential information (Alexander Matytsin) |
| закрытые скидки | closed discounts |
| закрытый автомобиль | coach |
| закрытый инвестиционный трест | closed end fund |
| закрытый обед | private dinner (sophistt) |
| закрытый рынок труда | locked labour market (LyuFi) |
| закрытый рынок труда | locked job market (LyuFi) |
| закрытый счёт | notice account |
| закрытый таможенный склад | private customs warehouse |
| закрытый тендер | closed tender (mortgagewarehouse.co.nz oshkindt) |
| закрытый торг | auction by tender |
| закрытый транспорт | enclosed transport |
| закрытый уголовный процесс | private criminal procedure |
| закрытый ужин | private dinner (sophistt) |
| закрыть дело | close down a business (Johnny Bravo) |
| закрыть компанию | close down a business (Johnny Bravo) |
| закрыть кредит | withdraw credit |
| закрыть сделку | complete the transaction (New York Times Alex_Odeychuk) |
| количество закрывшихся фирм | business mortality |
| корпорация закрытого типа | closed corporation |
| обладатель закрытой информации | business insider (Alexander Matytsin) |
| обладатель закрытой информации | insider (Alexander Matytsin) |
| по закрытой подписке | in a private offering (Ремедиос_П) |
| порт закрытый для захода | closed port |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, председатель объявил заседание собрание закрытым | there being no further business the Chairman brought the meeting to a close |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, председательствующий объявил заседание закрытым. | Since there was no further business to come before the board the Chairman adjourned the meeting (US use алешаBG) |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым. | there being no further business, the meeting was closed UK use. |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым. | there being no further business to discuss, the meeting was adjourned. (US use) |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым. | there being no further business on the agenda, the meeting was adjourned. (US use) |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание было объявлено закрытым. | there being no further business, the meeting was declared closed |
| при закрытых дверях | closed-door |
| размещение по закрытой подписке | issue in a private offering (Ремедиос_П) |
| собрание заседание было объявлено закрытым | the meeting was adjourned (US use алешаBG) |
| собрание заседание было объявлено закрытым | the meeting was closed (UK use алешаBG) |
| совещание при закрытых дверях | meeting in camera |
| совещание при закрытых дверях | closed-door meeting |
| судебное заседание при закрытых дверях | hearing in camera |
| торговля активом на основании закрытой информации о данном активе | insider trading (Galina Kakhoun) |
| установление цены на закрытых торгах | auction by tender pricing |
| установление цены на основе закрытых торгов | auction by tender pricing |
| это закрытая тема и обсуждению не подлежит | off the card (= off the table Alex_No_Chat) |
