| Russian | English |
| досье на заключённого | prisoner case |
| заключить деловое соглашение | enter into a commercial arrangement (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| заключить договор | sign an agreement (ART Vancouver) |
| заключить договор | ink a contract (felog) |
| заключить договор | enter into a treaty |
| заключить договор о получении | contract to receive (алешаBG) |
| заключить договор о страховании | effect insurance |
| заключить компромиссное соглашение | cut a deal (come to an arrangement, especially in business Val_Ships) |
| заключить контракт | conclude an agreement (Andrey Truhachev) |
| заключить контракт | conclude a contract |
| заключить контракт о нижеследующем | conclude a contract for the following (conclude a contract as follows, но не в коем случае не about the following angell) |
| заключённое соглашение | concluded agreement |
| заключённый контракт | completed contract |
| заключённый на основе взаимности | reciprocal |
| заключённый позже | junior |
| заключённый, совершивший побег | escape |
| имущественный договор между супругами, заключённый после вступления в брак | postnuptial settlement |
| имущественный договор между супругами, заключённый после вступления в брак | postnuptial contract |
| передавать сделку, заключённую одним членом биржи, другому члену | give up |
| передавать сделку, заключённую одним членом биржи, другому члену биржи | give up |
| предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может заключить договор личного страхования | underwriting limit |
| предложение заключить сделку | offer |
| приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключённого | indeterminate sentence |
| ранее заключённый контракт | previously concluded contract |
| сделка, заключённая в торговом зале срочной биржи | floortion (floor transaction) |
| уведомление брокером клиента о заключённой сделке | broker contract note |
| удалось заключить сделку | succeeded to conclude a bargain (Konstantin 1966) |
