доходы – phrases

Terms for subject Business containing доходы | all forms | exact matches only

Russian	French
валовой доход	revenu brut
взимание налога у источника дохода	retenue à la source (система собирания подоходного налога)
взимание налога у источника дохода	prélèvement à la source (налога)
вменённые доходы	revenus induits
внереализационные доходы	produits accessoires (vleonilh)
вычет капитальных вложений из облагаемого дохода	déduction des sommes investies du revenu imposable (vleonilh)
гарантия дохода от найма жилых помещений	garantie de revenu locatif (vleonilh)
декларация о доходах	declaration de revenus (аи fisc)
декларация о доходах	déclaration de revenus au fisc (vleonilh)
диапазон доходов	éventail des revenus
дифференциация доходов	hiérarchie des revenus (vleonilh)
доход банка	marge bancaire (менее точно vleonilh)
доход до удержания налогов	revenu avant impôts
доход от аренды помещений	revenu foncier
доход по вкладам выплачивается в установленном прежде размере трёх процентов годовых	les dépôts sont rémunérés au taux précédent de 3%
доход по вкладам выплачивается в установленном прежде размере трёх процентов годовых	les dépôts sont rémunérés au taux précédent de 3% (vleonilh)
доход, подлежащий налогообложению	revenu imposable
доход с вложенного капитала	rapport d'un capital (vleonilh)
доход с вложенных в ценные бумаги средств	rendement de l'argent placé dans des titres (vleonilh)
доходы в денежной или натуральной форме	revenus en argent ou en nature
доходы и расходы	recettes et dépenses (vleonilh)
доходы и расходы от внереализационных операций	produits et charges financiers et exceptionnels (vleonilh)
доходы и расходы от основной хозяйственной деятельности	produits et charges d'exploitation (vleonilh)
доходы на вложенный капитал	rémunération du capital investi
доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце года	les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêt (vleonilh)
доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце года	les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêts
доходы от внереализационных операций	produits accessoires dans un compte de résultat (vleonilh)
доходы от деятельности	revenus d'activité (Alex_Odeychuk)
доходы от занятия предпринимательской деятельностью	bénéfices industriels et commerciaux (пункт в налоговой декларации)
доходы от найма жилого помещения	recette locative (vleonilh)
доходы от налогов	rentrées fiscales (vleonilh)
доходы от основной хозяйственной деятельности	produits d'exploitation (vleonilh)
доходы от рекламы	recettes publicitaires (vleonilh)
доходы по вкладам населения	rémunération de l'épargne
доходы после уплаты налогов	revenus nets d'impôts
душевой доход	revenu par habitant
его доходы исчисляются миллионами	ses revenus se comptent par millions
запись доходов и расходов в момент возникновения обязательств	comptabilité d'engagements (vleonilh)
запись доходов и расходов в момент возникновения обязательств	comptabilité charges-produits (vleonilh)
источники валютных доходов	l'origine des ressources en devises (vleonilh)
источники их валютных доходов	l'origine de leurs ressources en devises
лица с низким уровнем доходов	personnes à faibles revenus (vleonilh)
налог на доходы от денежных капиталов	impôt sur les revenus financiers (vleonilh)
налогооблогаемый доход, используемый для расчётов	revenu fiscal de reference (Voledemar)
налогообложение по месту выплаты доходов	retenue à la source
налогообложение по месту выплаты доходов	prélèvement à la source (vleonilh)
налогообложение при выплате доходов	retenue à la source
налога налогообложение при выплате доходов	prélèvement à la source (vleonilh)
начисленный доход	revenu cumulé (ROGER YOUNG)
начисленный доход	produits à recevoir (ROGER YOUNG)
начисленный доход	revenu gagné (ROGER YOUNG)
необлагаемый минимум доходов	minimum imposable
облагаемый доход	revenu imposable
облигация с изменяющимся доходом	obligation à revenu variable (vleonilh)
обложение налогом доходов у источника их выплаты	retenue à la source
обложение налогом доходов у источника их выплаты	prélèvement à la source (vleonilh)
операционные доходы и расходы	produits et charges d'exploitation (vleonilh)
отношение цены акции к доходу	rapport coût-bénéfices (vleonilh)
оценка облагаемого дохода по нормативным показателям	évaluation administrative du revenu des professions libérâtes
подать декларацию о доходах	remettre sa déclaration de revenus (vleonilh)
политика доходов	politique des revenus (vleonilh)
предельный уровень совокупного дохода	plafond de ressources (для получения льгот и пособий)
представить декларацию о доходах	remettre sa déclaration de revenus (vleonilh)
приведенные доходы	recettes actualisées (vleonilh)
приносить доход	être rémunéré (о капитале)
приносить доход	produire un revenu (vleonilh)
разброс доходов	diversité des revenus (vleonilh)
для определения облагаемой прибыли расходы, исключаемые из совокупного дохода	charges déductibles (vleonilh)
реальный доход	revenu disponible
скрывать доходы	dissimuler des revenus (vleonilh)
смета доходов и расходов	budget d'une entreprise, d'une association (vleonilh)
снижение облагаемого дохода на сумму инвестиций	déduction des sommes investies du revenu imposable (vleonilh)
сокрытие доходов от налогообложения	dissimulation de revenus au fisc (vleonilh)
фактический доход	revenu effectivement gagné (ROGER YOUNG)
фактический доход	revenu effectif (ROGER YOUNG)
фактический процентный доход	taux de rendement effectif (ROGER YOUNG)
фактический процентный доход	rendement effectif (ROGER YOUNG)
финансовые доходы и расходы	produits et charges financiers (vleonilh)
чистый доход	excédent de fonctionnement (vleonilh)
чистый доход банка	produit net bancaire (vleonilh)
это дело даёт доход	cette affaire rapporte (vleonilh)
это дело приносит доход	cette affaire rapporte (vleonilh)
это предприятие даёт доход	cette affaire rapporte (vleonilh)
это предприятие приносит доход	cette affaire rapporte

Get short URL