 |
| Russian | English |
| еженедельный день отдыха | weekly day off |
| еженедельный день отдыха | weekly day of rest |
| корпоративный день отдыха | corporate awayday (bbc.co.uk Vladimir Shevchuk; не день отдыха, а бизнес-встреча, посвященная определенной теме и проводящаяся вдалеке от офиса, чтобы не отвлекаться на повседневные проблемы и задачи CopperKettle) |
| метод расчёта за дни отдыха на рабочем месте | Field Break Buyout (Johnny Bravo) |