гражданский

Terms for subject Business containing гражданский | all forms | exact matches only

Russian	English
арест гражданского ли	citizen's arrest (арест гражданского лица)
бракосочетание в отделе гражданского состояния	marriage by registry-office ceremony
бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния	marriage by registry-office ceremony
бюро записи актов гражданского состояния	register office
восстановление гражданских прав	restitution of civil rights
государственное бюро записи актов гражданского состояния	national registration office
гражданская доблесть	community spirit
гражданская ответственность	citizenship (принятый в США термин, равноценный понятию "social responsibility" Alexander Matytsin)
гражданская ответственность	civil liability
гражданская панихида	funeral meeting (вк)
гражданская панихида	civil funeral rites (вк)
гражданская позиция	civic stand (вк)
гражданские волнения	civil commotions
гражданские законы	civil laws (вк)
гражданские отрасли промышленности	civil industries (вк)
гражданские права	civil liberties
гражданский иск	instance
гражданский иск	civil proceedings
гражданский муж	common-law husband
гражданский округ	parish (в некоторых штатах США)
гражданский судебный спор	litigation
гражданское законодательство	civil laws
гражданское правонарушение	civil offense
гражданское правонарушение	tortious act
гражданское процессуальное право	civil procedure
гражданское состояние, позволяющее иметь право голоса	constituent state
гражданское строительство	civil engineering firm
гражданское судебное разбирательство	civil proceedings
Европейское бюро по гражданским правим	European Ombudsman
закон о лишении гражданских и имущественных прав за государственную измену	bill of attainder
Закон об ответственности за гражданские правонарушения	Tortious Liability Act (Великобритания)
издержки гражданского судебного спора	costs of litigation
иммунитет суверенного государства от гражданской ответственности	sovereign immunity
иск по гражданскому правонарушению	action in tort
компания с высокой гражданской ответственностью	good corporate citizen (LadyIrcha)
корпоративная гражданская позиция	corporate citizenship (e.g., described in a statement of values ART Vancouver)
лишение гражданских прав	incapacitation
Международная организация гражданской авиации	International Civil Aviation Organization (ИКАО, ICAO)
мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам	recorder
намерение совершить гражданское правонарушение	intention to commit a tort
ответственность за гражданское правонарушение	liability in tort
отдел ЕБРР по связям с гражданским обществом	EBRD Civil Society Engagement Unit (WiseSnake)
отдел регистрации актов гражданского состояния	civil registrar's office (EleneP)
риски, охватываемые страхованием гражданской ответственности	liability insurance cover
руководитель бюро регистрации актов гражданского состояния	superintendent registrar
свидетельство регистрации актов гражданского состояния	certificate of vital records (Alex_UmABC)
служащий отдела записи актов гражданского состояния	registrar
снимать обвинение в гражданском правонарушении	waive a tort
совместное гражданское правонарушение	joint tortfeasory
социологические исследования и гражданское право	social studies and civics
сторона в гражданском процессе	party litigant
стороны в гражданском процессе	litigants
страхование гражданской ответственности	public liability insurance (AD Alexander Demidov)
страхование гражданской ответственности	insurance of civil liability
страхование гражданской ответственности	liability insurance
страхование гражданской ответственности	personal liability insurance
страхование гражданской ответственности	general liability insurance
страхование гражданской ответственности автомобилиста	motor third party insurance
страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим лицам	motorcar third party liability insurance
страхование гражданской ответственности на охоте	hunting liability insurance
страхование гражданской ответственности строительного подрядчика	liability insurance for building employer
страхование гражданской ответственности фармацевтической продукции	pharmaceutical products liability insurance
страхование от гражданской ответственности за ущерб	insurance of public liability
судебное преследование в гражданском или уголовном порядке	civil or criminal action (translator911)
судопроизводство по гражданским делам	civil administration of justice
товары гражданского назначения	civilian goods
уголовные и гражданские штрафы	criminal and civil fines (Rori)
умышленное гражданское правонарушение	intentional tort
штрафы, налагаемые в уголовном и гражданском порядке	criminal and civil fines (Rori)
этап гражданского судебного спора	step in litigation

Get short URL