возврат – phrases

Terms for subject Business containing возврат | all forms | exact matches only

Russian	English
анализ возврата продукции	recall research
без возврата	with no hope of a return (Andrey Truhachev)
возврат вклада	return of a contribution
возврат выполнения функций в организацию	backsourcing (процесс, обратный по отношению к outsourcing Georgy Moiseenko)
возврат груза	return of cargo
возврат дебиторской задолженности	collection of receivables (Ремедиос_П)
возврат денег покупателю товара в случае претензий	refunding
возврат долга	repayment of a debt
возврат задолженности	debt repayment (Johnny Bravo)
возврат займа	repayment of a loan
возврат капитала акционерам	repayment of capital (Rori)
возврат клиента	winback (sergeifisher)
возврат конфиденциальной информации	return of confidential information (AMlingua)
возврат кредита	credit repayment (Johnny Bravo)
возврат на принятые меры	ROE (MichaelBurov)
возврат на принятые меры	return on effort (MichaelBurov)
возврат налога	refund of tax
возврат налога на дивиденды	refund of dividend tax
возврат налога с оборота	refund of turnover tax
возврат налогов	tax rebates
возврат налогов	reimbursement of taxes
возврат наследником полученного ранее имущества для включения его в общую наследственную массу	bringing into hotchpot
возврат неиспользованного или невостребованного товара	restocking (на склад поставщика Углов)
возврат от продаж	refund on sales
возврат от экспорта	refund on exports
возврат ошибочно переплаченной суммы	return of an amount overpaid
возврат переплаты	rebate
возврат переплаты налогов	tax remissions (Сузанна Ричардовна и MichaelBurov)
возврат переплаченных налогов	refund of taxes that have been overpaid (MichaelBurov)
возврат переплаченных налогов	tax remission (MichaelBurov)
возврат пошлины	refund of duty
возврат пошлины	customs drawback
возврат продукции	customer return (заказчиком Alexander Oshis)
возврат продукции	recall of product
возврат ссуды	repayment of a loan
возврат страхового взноса	return of premium
возврат страхового взноса	premium refund
возврат страхового взноса при аннулировании договора страхования	return of premium for policy cancellation
возврат страховой премии	return of premium
возврат страховых взносов	return of premium
возврат суммы	refund of a sum
возврат суммы налога	tax refund
возврат суммы налога	return of the tax sum
возврат таможенной пошлины	duty drawback
возврат товара	return of goods
возврат товара, приобретённого в кредит	return of goods purchased on credit
возврат тратты трассанту	return to drawer
возврат экспортной пошлины	export drawback
возврату не подлежит	non-refundable (о сумме) Такой вариант зачастую требует изменения структуры предложения, например: The Resident agrees to pay to the Owner a non-refundable fee of $500 – ...уплачивает сумму в размере 500$. Указанная сумма возврату не подлежит. 4uzhoj)
возврату не подлежит	is not subject to return (dimock)
гарантия возврата денег	money back guarantee
год возврата	reversion year
день возврата судебного приказа	return day
день возврата судебного приказа в суд графства	return day at county court (Великобритания)
задержка возврата денег	delay in getting money back
к возврату не принимаются	will not be accepted for return (запчасти translator911)
картель, предусматривающий возврат процентов	rebate cartel
код возврата платежа	chargeback code (translator911)
на продажу с правом возврата	on sale or return
не подлежащий возврату	non-returnable (The example clause given below provides that one party must pay a non-returnable deposit to the other party. Party A shall pay to Party B a deposit in the sum of [ ] within seven (7) days of the date of signature of this agreement. If Party A fails to pay the balance of the Contract Price by [insert date] or seeks to terminate the Order, Party B may retain all of the deposit. LE2 Alexander Demidov)
не требуя возврата	with no hope of a return (Andrey Truhachev)
номер разрешения на возврат товара	SRA number (Sales Return Authorization number Nyufi)
норма возврата	recall ratio
обеспечение возврата аванса	advance payment bond (оба термина профессиональные, соответствие зеркальное. По англ. термину экспертная справка на тему: gov.au Phyloneer)
обеспечивать средства возврата долга	provide the means of repaying
обусловленный более высокими суммами возврата налогов	be driven by higher tax refunds
период возврата капитала акционерам	capital repayment holiday
плата за возврат контейнера	drop-off charge
подлежать возврату	be repayable (о денежных суммах алешаBG)
подлежать возврату по новому требованию	be subject to call
подлежать возврату по первому требованию	be subject to call
подлежать возврату по первому требованию	be subject to call
подлежащий возврату и могущий быть возвращённым первому требованию	on-call
покупка с возможностью продажи или возврата	purchase on sale or return
после продажи или возврата	on sale or return
потребительская ссуда с нефиксированной датой возврата	open end loan
право возврата	right of redemption
право возврата	right to return
предложение возврата наличных денег	cash refund offer
продавать с правом возврата товара	sell back
продажа и возврат	sale and return
просьба о возврате долга	claim for a reduction
просьба о возврате долга	claim for reduction
Разрешение на возврат товара	Sales Return Authorization (Nyufi)
разрешение на возврат товара	Return Merchandise Authorization (Амбарцумян)
срочный возврат	urgent returns
стоимость возврата	reversion value
тара не подлежащая возврату	throw-away tare
тара, подлежащая возврату	empties to be returned
тара подлежит возврату	empties to be returned
товары, требующие возврата таможенных пошлин	drawback goods
требование возврата денег	claim for refund
требование возврата займов	calling in loans
требовать возврата	call in
требовать возврата займов	call in loans
требующий возврата займов	calling in loans
условия возврата	return basis
условия продажи или возврата	sale or return basis
частичный возврат подоходного налога	incomes tax rebate
штраф за ложный возврат	penalty for false return

Get short URL