DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing внесённый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть внесённым в картотекуbe filed
бюджет с внёсенными поправкамиamended budget
внести свой вкладprovide input (в развитие translator911)
внести измененияincorporate changes (eveningbat)
внести изменения в контрактamend a contract (Soulbringer)
внести коренные переменыdisrupt (by giving people access to online software that reduces or in some cases eliminates the need to consult a lawyer | disrupt the practice of law – внести коренные перемены в юридическую практику Alex_Odeychuk)
внести на счёт сумму чекаcredit an account with the amount of the cheque (алешаBG)
внести недостающую информациюfill in the blanks (Val_Ships)
внести платёжmake one's payment (After you have made your payment, please notify our Sales Department immediately by calling 1-888-XXX-XXXX. – После внесения платежа ... ART Vancouver)
внести пожертвованиеsolicitation for contribution (Leonid Dzhepko)
внести полную ясностьset the record straight (Jane's mother heard that Tom is a married man, but he set the record straight. He's divorced. Val_Ships)
внести с повестку дняadd to the agenda (Alexander Matytsin)
внести ясность в вопросclarify a question
внесённая вперёд арендная платаprepaid rent
внесённый в регистр налога на добавленную собственностьentered in VAT collection register
внесённый в реестр промышленный образецregistered design
внесённый капиталregistered capital
изменения внёсrevised by (inplus)
не внести арендную плату в установленный срокdefault on one's rent payments (The closure of a Hudson's Bay store next door to Burnaby and court battles over unpaid rent across Canada have put the future of the iconic local stores in doubt. (...) No staff were in sight. A notice posted at the store's entrance by landlord and mall owner Morguard Investments Limited, stated the company had defaulted on its rent payments. – Продавцов нигде не видно. burnabynow.com ART Vancouver)
номер телефона, не внесённый в телефонный справочникunlisted number
объявлять о внесённом предложенииdeclare a motion carried
ограниченная внёсенным капиталомlimited by shares (ответственность членов компании по её долгам в случае ликвидации компании Johnny Bravo)
плата за управление капиталом, внесённым в общий инвестиционный траст-фондloading charge
полис, по которому внесёны все причитающиеся взносыpaid-up policy
помочь внести ясностьaid clarity (translator911)
сумма, внесённая в бухгалтерский отчётentered value
сумма, внесённая по договоруinvestment in the contract (алешаBG)
ценная бумага, внесённая в официальный списокsecurity admitted to official listing (Лондонской фондовой биржи)