| Russian | English |
| акт о внедрении | adoption deed |
| быть недовольным прибылью на капитал, инвестированный во внедрение технических новшеств | be dissatisfied with the returns on one's innovation investment |
| бюджет на внедрение новых технологий | technology budget (Viacheslav Volkov) |
| внедрение изобретения | working of an invention |
| внедрение интернет-технологий | adoption of online technology |
| внедрение новых технологий | implementation of new technologies (implementation of new technologies in nursing care ART Vancouver) |
| внедрение технологий | implementation of technologies (ART Vancouver) |
| внедрение товара | commodity introduction |
| группа внедрения проекта | project implementation unit (russelt) |
| заместитель генерального директора по внедрению стратегических информационных технологий и систем управления | Deputy Chief Information Officer (bigmaxus) |
| заслуживать внедрения | be worth implementing |
| кампания за внедрение новшеств | introduction campaign |
| оптимизация технологического процесса с внедрением в производство | DMAICR (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции, R (Realize) – внедрение оптимизированного процесса в производство Alex_Odeychuk) |
| отдел внедрения кредитных соглашений | penetration of loan agreement division (08Yamato80) |
| Отраслевой центр внедрения новой техники и технологий | Industry Center for New Technologies Implementation (Alex_Odeychuk) |
| Отраслевой центр разработки и внедрения информационных систем | Industry Center for Development and Implementation of Information Systems (Alex_Odeychuk) |
| период внедрения | time of implementation |
| Разработка и внедрение новой продукции | NPDI – New Product Development and Introduction (Юрий Павленко) |
| служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений | agricultural extension service |
| совместное внедрение | Joint implementation (проекта: a JI-project Val_Ships) |
| ускоренное внедрение | fast-tracking (Joseph A. Olson is retired engineer with over 100 major civil engineering and climate-related articles to his name (...) Olson then warned that fast-tracking of the newest COVID-19 vaccines have resulted in an absence of the usual rigorous testing and that "they're going to test them on us."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| ускорить внедрение электронных приложений в бизнес | accelerate disruption of digital applications into the business (Alex_Odeychuk) |
| экономический эффект от внедрения мероприятий | benefits (sales growth, cost optimization Alex_Odeychuk) |
| эффект от внедрения мероприятий | benefits (sales growth, cost optimization, better alignment, high transparency etc. Alex_Odeychuk) |
