| Russian | English |
| взимать комиссионные в размере какой-то суммы | charge a commission (Yeldar Azanbayev) |
| взимать налог | levy tax |
| взимать налог | levy a duty |
| взимать налог | levy |
| взимать плату при доставке в кредит на дом | charge collect |
| взимать подоходный налог | attract income tax |
| взимать таможенные пошлины | levy duties |
| взимать таможенные пошлины | collect duties |
| взимать членские взносы | tax |
| взимать с кого-либо штрафы | charge with penalties (Nyufi) |
| год, за который взимается подоходный налог | income tax year |
| комиссионные, взимаемые биржевым брокером за выполнение поручения клиента | brokerage |
| комиссия, взимаемая за выполнение поручения | members rate |
| налог, взимаемый местными органами с владельцев недвижимости | rates (Великобритания) |
| налог на капитал, взимаемый путём вычетов | withholding tax on capital |
| плата, взимаемая из расчёта на одного человека | capitation |
| сбор, взимаемый с обеих сторон | coresponsibility levy (ЕЭС) |
| сбор, взимаемый с обеих сторон | co-responsibility levy |
| сумма, взимаемая за доставку | cash on delivery collection fee |
| сумма, взимаемая за доставку | cash on delivery amount |
| сумма взимаемого подоходного налога | income tax amount |
| сумма взимаемых налогов | tax bill |
| таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции | agricultural levy |
| товары, за перевозку которых взимается плата по мере | measurement goods |
| фрахт, взимаемый за расстояние | distance freight |
