| Russian | English |
| азиатская валютная единица | Asian currency unit |
| азиатские валютные единицы | Asian currency units |
| Азиатский валютный отдел | Asian currency unit (Сингапур, ACU) |
| Азиатский валютный отдел | ACU (Сингапур, Asian currency unit) |
| американский валютный курс | american rate |
| валютная биржа | currency market |
| валютная война | currency war |
| валютная выручка | currency receipts |
| валютная выручка | currency returns |
| валютная выручка | currency earnings |
| валютная девизная политика | foreign currency policy |
| валютная декларация | currency declaration |
| валютная единица | currency unit |
| валютная конверсия | conversion |
| валютная ликвидность | currency liquidity |
| валютная оговорка | currency reservation |
| валютная окупаемость | currency self-repayment |
| валютная политика | monetarist policy |
| валютная политика | monetarist policies |
| валютная пошлина | currency protecting duty |
| валютная разница | difference in currency rates |
| валютная сделка на сумму в полмиллиона фунтов стерлингов | half a bar |
| валютная сделка с небанковским партнёром | commercial transaction |
| валютная система основанная на фиксированных паритетах | par value system |
| валютная скидка | export bonus in foreign exchange |
| валютная срочная биржевая сделка | currency future |
| валютная срочная сделка | forward exchange |
| валютная экономия | currency saving |
| валютно-обменные операции | currency trading (User) |
| валютно-финансовая война | monetary and financial war |
| валютно-финансовая среда международного бизнеса | international monetary and financial environment (англ. термин взят из кн.: Financial management for the multinational firm; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| валютное обеспечение | currency security |
| валютное ограничение | foreign exchange restriction |
| валютное ограничение | exchange restriction |
| валютное покрытие | foreign exchange cover |
| валютное разрешение | foreign permit |
| валютное самофинансирование | currency self-financing |
| валютные запасы | currency stocks |
| валютные запасы | currency reserve |
| валютные колебания | currency fluctuations |
| валютные курсы | rates of exchange |
| валютные ограничения | exchange controls |
| валютные операции | exchange transaction |
| валютные отчисления | currency allocations |
| валютные платежи | exchange payment |
| валютные поступления | currency returns |
| валютные поступления | currency earnings |
| валютные потери | currency losses |
| валютные предписания | exchange regulations |
| валютные расходы | currency expenditures |
| валютные резервы | first line reserves |
| валютные резервы входящие в состав денежных резервов центральных банков | first line reserves |
| валютные ресурсы | foreign currency resources |
| валютные средства | currency resources |
| валютные фонды предприятия | currency funds |
| валютные фьючерсные контракты | currency futures |
| валютные ценности | currency values |
| валютный блок | currency block |
| валютный диапазон | currency band |
| валютный дилер | forex player (dimock) |
| валютный доход | foreign exchange earnings |
| валютный запас | currency reserve |
| валютный заём | currency loan |
| валютный клиринг | currency clearing |
| валютный коэффициент | foreign currency coefficient |
| валютный кризис | currency crisis |
| валютный курс | par of exchange |
| валютный курс открытия для сведения | indicative opening rate of exchange |
| валютный курс по предъявительским чекам | sight rate |
| валютный опцион | option of exchange |
| валютный паритет | parity of currency |
| валютный паритет | parity |
| валютный резерв | foreign exchange reserves |
| валютный резерв | external reserve |
| валютный резидент | currency resident (Moonranger) |
| валютный риск | risk of currency depreciation |
| валютный своп | spot |
| валютный совет | monetary council |
| валютный спор | monetary dispute |
| валютный счёт | currency account |
| валютный трансферт | exchange transfer |
| валютный фактор | currency factor |
| валютный фонд | currency funds |
| валютный фонд | monetary fund |
| валютный фьючерс | currency future |
| величина валютной компенсации | monetary compensation amount |
| взнос страны-члена в Международный валютный фонд | quota |
| влияние изменений валютного курса | effect of changes in foreign exchange rates (Boris54) |
| государственное регулирование валютных отношений с помощью налогообложения | government's imposition of currency controls |
| двойной валютный режим | dual exchange |
| двухъярусный валютный рынок | two-tier foreign exchange market |
| депозитные валютные операции | deposit currency operations |
| дилер, специализирующийся на валютных операциях | foreign exchange dealer |
| доход от внешних валютных операций | foreign exchange earnings |
| европейская валютная единица | XEU (ЭКЮ, ECU) |
| европейская валютная единица | European unit of account |
| европейская валютная единица | European Currency Unit (ЭКЮ, ECU) |
| Европейская валютная система | European Monetary System (EMS) |
| европейская составная валютная единица | European composite unit |
| Европейский валютный фонд | European Monetary Fund (EMF) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Monetary Cooperation Fund (EMCF) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | EMCF (European Monetary Cooperation Fund) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Fund for Monetary Cooperation (EFMC) |
| Европейское валютное соглашение | European Monetary Agreement (EMA) |
| Европейское валютное соглашение | EMA (European Monetary Agreement) |
| единица в европейской валютной системе | European currency unit |
| изменение валютных курсов | change in exchange rates |
| инвестирование валютных фондов | investment of foreign currency funds |
| интервенционный курс Европейской валютной системы | EMS intervention rate |
| интервенция на валютном рынке | money market intervention |
| квота в Международном валютном фонде | International Monetary Fund quota |
| квота Международного валютного фонда | IMF quota |
| колебания курса валюты на валютных рынках | clean float |
| колеблющийся валютный курс | fluctuant exchange rate |
| колеблющийся валютный курс | fluctuating exchange rate |
| колеблющийся валютный курс | variable exchange |
| конверсионные валютные операции | switching currency operations |
| косвенный валютный арбитраж | indirect exchange |
| коэффициент корректировки валютного курса | currency adjustment factor (CAF) |
| коэффициент корректировки валютного курса | CAF (currency adjustment factor) |
| курсовой механизм Европейского валютного союза | ERM (exchange rate mechanism) |
| курсовой механизм Европейской валютной системы | EMS exchange rate mechanism |
| маклер валютной биржи | foreign exchange dealer |
| межбанковский рынок валютных опционов в Лондоне | London interbank currency options market (LICOM) |
| межбанковский средний курс европейских валютных единиц | ECU interbank mean rate (EIMEAN) |
| Международная ассоциация банков, специализирующихся на процентных и валютных свопах | International Swap Dealers' Association (ISDA) |
| Международная ассоциация валютных дилеров | Association Cambiste Internationale |
| международная валютная ликвидность | international currency liquidity |
| международная валютно-финансовая среда | international monetary and financial environment (англ. термин взят из кн.: Financial management for the multinational firm Alex_Odeychuk) |
| международные валютные отношения | international currency relations |
| международный валютный банк | world money bank |
| Международный валютный рынок | International Monetary Market (IMM) |
| Международный валютный рынок | IMM (International Monetary Market) |
| международный европейский валютный рынок | Eurocurrency market |
| механизм образования валютного курса | exchange rate mechanism (ERM) |
| множественность валютных курсов | multiplicity of exchange |
| множественность валютных курсов | multiple rates of exchange |
| Московская Межбанковская Валютная Биржа | MICEX |
| Московская Межбанковская Валютная Биржа | Moscow Interbank Currency Exchange |
| надбавка за счёт пересмотра валютных паритетов | currency adjustment surcharge (CAS) |
| наличные валютные операции спот | spot exchange operations |
| нереализованная прибыль на разнице валютных курсов | nonrealized exchange gain |
| нереализованные потери на разнице валютных курсов | nonrealized exchange loss |
| нестандартные сроки валютных сделок | odd dates |
| неустойчивый валютный курс | variable exchange |
| нормативы валютных отчислений | rates for currency allocations |
| Общее соглашение о займах в Международном валютном фонде | General Agreement to Borrow (GAB) |
| обязательные постановления, касающиеся валютного обращения | tight monetary regulations |
| ограничение валютных операций в течение рабочего дня | daylight exposure limits |
| относительные валютные курсы | relative exchange rates |
| относящийся к валютной и кредитно-денежной политике | foreign exchange and monetary |
| официальный представитель международного валютного фонда | international monetary official |
| письмо-обязательство Международному валютному фонду | letter of intent |
| плавающий валютный курс | floating exchange |
| получать валютное разрешение | obtain an exchange permit |
| поправка на валютный курс | exchange adjustment |
| порядок срочного покрытия валютного риска | forward cover scheme |
| потери от разницы валютных курсов | loss on exchange |
| право ведения валютных операций | foreign exchange authorities |
| предел колебаний курса Европейской валютной системы | limits of the EMS band |
| предел колебания курса в рамках Европейской валютной системы | EMS band |
| предлагаемый межбанковский средний курс европейских валютных единиц | ECU interbank offered rate (EIBOR) |
| разрешение на валютное строительство | housing permit |
| режим валютного курса | adjustable peg |
| сальдо резервов в Международном валютном фонде | reserve position in the IMF |
| своп на валютном рынке | swap transaction |
| система валютных курсов стран – членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| снижение валютного курса | easing of the rates |
| снимать валютные ограничения | lift exchange restrictions |
| совершать валютную сделку с расчётом на второй рабочий день | deal currency spot |
| соглашение "валютная змея" | snake |
| соотношение валютных курсов | parity |
| соотношения валютных курсов | exchange rate relations |
| сотрудничество в рамках соглашения "валютная змея" | snake cooperation |
| срочный валютный курс, включающий премию относительно наличного курса | outright |
| ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в европейских валютных единицах | ECU interbank bid rate (EIBID) |
| ставки мирового валютного рынка | rates on the world money market |
| степень подверженности фирмы валютному риску | exchange rate exposure (yo) |
| структурная валютная политика | structural exchange policy |
| сумма валютной компенсации | monetary compensatory amount (MCA) |
| суммы валютной компенсации | monetary compensatory amounts |
| суммы валютной компенсации | monetary compensation amount |
| твёрдый валютный курс | fixed exchange rate |
| твёрдый валютный курс | pegged exchange rate |
| твёрдый валютный курс на базе золотого стандарта | gold-standard stable exchange rate |
| текущая валютная политика | current exchange policy |
| тенденция валютного курса относительно доллара | trend in dollar |
| транзитный счёт для зачисления валютной выручки | foreign exchange transit account (Lialia03) |
| уровень валютного курса, не соответствующий положению в экономике | overshooting |
| фиксированный валютный курс | fixed exchange |
| фиксированный валютный курс | pegged exchange rate |
| фонд валютных отчислений | currency funds |
| фонд выравнивания валютных курсов | exchange equalization fund |
| ценные бумаги с основной суммой, привязанной к валютному курсу | Principal Exchange Rate Linked Securities (paralex) |
| чистые колебания валютного курса | clean float |
| Экономический и валютный союз | Economic and Monetary Union (ЕЭС, EMU) |
| Экономический и валютный союз | EMU (Economic and Monetary Union) |
