в течение

Terms for subject Business containing в течение | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
активно работать в течение 14 месяцев	be around for 14 months
амплитуда колебаний цен в течение определённого периода	price range
аннуитет, предусматривающий выплату ежегодного дохода в течение определённого числа лет	term annuity
в течение всего года	for a full year
в течение всего срока	for the entire duration of (Johnny Bravo)
в течение года	in the course of year
в течение двух лет	over a two-year period (Alex_Odeychuk)
в течение 10 дней после чрезвычайной ситуации	within 10 days of an emergency
в течение 30 дней с даты выставления инвойса, без вычетов	30 days net invoice date (Johnny Bravo)
в течение ... дней с конца месяца выставления инвойса	... days invoice date end of month (eg: Swift Transfer 90 days invoice date end of month – Экстренное перечисление денег в течение 90 дней с конца месяца выставления инвойса Johnny Bravo)
в течение ограниченного периода времени	for a limited period of time
в течение последнего двухлетнего периода	in the past biennium (Rori)
в течение приоритетного срока	within the priority (волонтер)
в течение ряда лет	over a period of years
в течение срока подписки	over the lifetime of his or her subscription (Alex_Odeychuk)
в течение установленного срока	within a fixed timeframe (felog)
вексель, оплачиваемый сразу же при предъявлении или в течение короткого срока	short bill
владение имуществом в течение определённого срока	estate for years
гарантированная безработица в течение полного рабочего дня	full-time unemployment insured
гарантированная занятость в течение полного рабочего дня	full-time insured
исходные данные для управления объектом в течение всего срока эксплуатации	lifecycle project management baseline (MichaelBurov)
количество консервов, произведённых в течение сезона	pack
максимально разрешённое движение цен в течение одного дня	trading limit
максимальный риск в течение всего дня до закрытия банка	interday limit
мы свяжемся с вами в течение 48 часов	you will be contacted within 48 hours
нетто-изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня	price change
облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени	seasoned issue (США)
обратиться в течение первого месяца	enquire during the first month (Konstantin 1966)
обслуживание в течение срока эксплуатации	lifecycle management (Alexander Matytsin)
ограничение валютных операций в течение рабочего дня	daylight exposure limits
оплатить всю сумму чисто в течение 30 дней	payment 30 days net (Johnny Bravo)
переведённый на работу в течение полного рабочего дня	converted into full-time employment
платёж нетто в течение 30 дней со дня выставления счета	payment 30 days net (Johnny Bravo)
пожизненное страхование на случай смерти с уплатой страховых взносов в течение первых нескольких лет	whole-life assurance with limited premiums
предложение, действующее в течение определённого времени	offer open for specified time
работа на одном месте в течение всей жизни	lifetime employment
резкое колебание конъюнктуры в течение короткого периода	short-swing change
решения, приносящие результаты в течение длительного периода времени	long-lasting decisions
соразмерно времени, в течение которого	in proportion to the period of (dimock)
список получивших почётные звания в течение года	honours list
существующий в течение длительного срока	long-lasting
хранение в течение года	over-year storage

Get short URL