в счёт – phrases

Terms for subject Business containing в счёт | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
аванс в счёт подоходного налога	avoir fiscal
в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро	le montant indiqué dans le contrat est de 100 euros, celui indiqué sur la facture est de 110 euros. (Yanick)
в счёт очередного отпуска	sur les congés annuels
все ранее уплаченные суммы засчитываются в счёт предусмотренных законом платежей	toutes les sommes précédemment versées sont imputées sur les règlements prévus par la loi
два дня не в счёт	ce n'est pas à deux jours près (vleonilh)
засчитывать в счёт	déduire d'une dette
засчитывать в счёт долга	déduire d'une dette (vleonilh)
зачисление в дебет счета	imputation au débit du compte (vleonilh)
мы зачтём вам эту сумму в счёт ваших будущих работ	nous vous imputerons cette somme à valoir sur vos futurs travaux
переводить статьи из одного счёта в другой	transporter
принятие контракта к финансированию в счёт кредитного протокола	imputation d'un contrat à un protocole de crédit (vleonilh)
счёт в дебете	compte à decouvert
счёт в дебете	compte à découvert (vleonilh)