Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing в счёт | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
аккумуляция сбережений населения на счетах в сберегательных кассахKontensparen
в счётconto
в счётac. a conto
в счётon account (причитающейся суммы)
в счётauf Anrechnung
включение в счётEinrechnen
владелец средств на текущем счёте в почтовом отделенииPostscheckkontoinhaber
выплата аванса в счёт зарплатыAbschlagslöhnung
депозиты на счетах клиента в банкеBankguthaben
ежегодно выплачиваемая сумма в счёт погашения займаAnnuität (состоящая из частично возвращаемого долга и процента)
ежегодный платёж в счёт погашения капитального долгаAmortisationsquote
ежегодный платёж в счёт погашения капитального долгаAmortisationsrate
жиросчёт, текущий счёт в системе жирооборотаGirokonto
закрыть счёт в банкеKonto bei der Bank auflösen
занесение в дебет счётаSoll-Buchung
занесение в кредит счётаHabenbuchung
многокарточный метод копиручёта, при котором одновременно с записями в карточку лицевого счёта и в журнал производятся другие записиMehrblatt-Verfahren
оговорка о выставлении счёта за товары, поставленные в течение месяца, в конце месяцаMonatsregulierung
перенос сальдо истёкшего года в бухгалтерские счета следующего наступившего годаneue Rechnung
поставить в счётverrechnen (что-либо, кому-либо)
преимущественное право на отбор каких-либо предметов из имущества несостоятельного должника в счёт погашения долгаAbsonderungsrecht
прибыль, отражаемая только в бухгалтерских счетахBuchgewinn (напр., в случае санации при объединении акций компании)
принцип компенсации экономического ущерба за счёт виновного в нанесении ущербаVerursacherprinzip (ср. Gemeinlastprinzip)
ссудный счёт в банкеDarlehenskonto
ставить кому-либо в счётberechnen
ставить в счётanrechnen
счета, включённые в Главную книгуHauptbuchkonten
счёт в пивнойZeche
счёт в ресторанеZeche

Get short URL