в состоянии

Terms for subject Business containing в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
бракосочетание в отделе гражданского состояния	marriage by registry-office ceremony
бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния	marriage by registry-office ceremony
быть в состоянии	afford
быть в состоянии комментировать	be in a position to comment on (smth, что-л.)
быть в состоянии справиться со сложной задачей	rise to the challenge
быть не в состоянии понять	can't make head or tail of (smth, чего-л.)
в исправном рабочем состоянии	in good order and repair (Alexander Matytsin)
в исправном состоянии	in a good state of repair and condition (Alexander Matytsin)
в исправном состоянии	in undamaged condition
в любом состоянии	as it is (Alexander Matytsin)
в неповреждённом состоянии	in undamaged condition
в нерабочем состоянии	out of order
в состоянии неопределённости	in abeyance
в состоянии поставки	in the delivery condition (т.е. в таре и упаковке предприятия-изготовителя Soulbringer)
в существующем состоянии	as is (на момент заключения сделки: All merchandise is sold as is – no discounts, and no exchanges. Val_Ships)
в хорошем состоянии	in order
Ваша доставка прибыла в отличном состоянии в	Your delivery arrived in perfect condition on ...
вес в сухому состоянии	dry weight
вождение автомобиля в нетрезвом состоянии	driving under influence of drink (Термин не используется в США и Канаде, из категории Бизнес надо бы перенести GuyfromCanada)
возвращение в исходное состояние	regression
груз в агрегированном состоянии	freight in aggregated state
данные о состоянии предпринимательства в административных округах	County Business Patterns (США translator911)
делать состояние в какой-л. отрасли	make a fortune in some industry
договор купли-продажи жилой недвижимости в состоянии, существующем на момент заключения сделки	as Is residential contract for sale and purchase
договор купли-продажи жилья в текущем состоянии	as Is residential contract for sale and purchase
мы надеемся, что товары прибудут в отличном состоянии	we hope that the goods will arrive in perfect condition
на условиях "в текущем состоянии, независимо от местонахождения"	as is, where is basis
находящийся в состоянии простоя	dormant (Alex_Odeychuk)
обязанность поддерживать ограждение в исправном состоянии	duty to keep fences in repair
переоборудованный в исправное состояние	reconditioned
поддержание в исправном состоянии	maintenance works
поддерживать в работоспособном состоянии	maintain
приведение в определённое состояние	reduction
приведённый в исправное состояние	reconditioned
привести в первоначальное состояние	put to initial state (dimock)
приводить в надлежащее состояние	condition
приводить в состояние готовности	set
рынок в неопределённом состоянии	uncertain market
рынок в состоянии спада	declining market
сохранять в хорошем состоянии	maintain
управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения	drunken driving
экономика в напряжённом состоянии	tight economy

Get short URL