| Russian | German |
| денежные накопления, образовавшиеся в результате роста цен | Preissteigerungsrücklagen |
| дополнительный доход, образующийся в результате более эффективного ведения дела | Quasirente (имеет временный характер) |
| издержки, возникающие в результате непоступления товаров | Fehlmengekosten (напр., на склад) |
| метод оценки и выбора в анализе затрат и результатов | Nutzwertanalyse |
| новые требования, возникающие в результате переоценки ценных бумаг | Neugirosammeldepot |
| обесценение в результате зачёркивания надписывания гербовой марки | Obliteration |
| обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной власти | Staatshaftung |
| оговорка, исключающая ответственность страхования за ущерб, возникший в результате военных действий | Kriegsausschlussklauseln |
| повредить в результате | durch etwas beschädigen (чего-либо) |
| повреждение в результате столкновения транспортных средств | Kollisionsschaden |
| политика в области заработной платы, ориентированная на конечный результат | leistungsorientierte Lohnpolitik |
| получать в результате расчётов | errechnen |
| получение данных в результате использования ЭВМ | EDV-Auswertungen |
| полученный в результате расчётов | kalkulatorisch |
| полученный в результате хозяйственной деятельности | erwirtschaftet |
| потерять деньги в результате спекулятивных операций | verspekulieren |
| прибыль, образовавшаяся в результате передачи активов | Übertragungsgewinn |
| прибыль, получаемая в результате разницы цен при реализации срочных сделок | Schnitt |
| риск потери в результате колебания курса | Kursrisiko (фондовых ценностей, валюты и др.) |
| скидка за потери, возникшие в результате прилипания товара к упаковке | Besemschon |
| скидка за ущерб в результате усушки | Bonifikation (а также загрязнения и т. п.) |
| условие об ответственности страховщика за убытки застрахованного судна в результате столкновения | Kollisionsklausel |
| учёт условий, процесса и результатов производства в денежно-стоимостной форме | Finanzrechnung |
| ущерб, понесённый одной из сторон договора в результате доверия к действиям партнёра по контракту | Vertrauensschaden |
