 |
| Russian | English |
| в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами | in accordance with Western codes and standards |
| в соответствии с коллизионной нормой | in accordance with a conflict rule |
| норма сбережений в доходе | saving – income ratio |
| подавать пример в области этических норм | provide a lead in ethical standards |
| приведение товара в соответствии с установленными нормами | conditioning |
| процентная норма в учебном заведении | numerus clausus |
| Скальпинг – стиль торговли, для которого характерно очень короткое время удержания позиций с нормой прибыли в несколько тиков | scalping (Считается самым высокодоходным методом торговли, который требует от трейдера глубокого понимания многих факторов: поведения инструмента, ожиданий рынка, новостей и статистики. Moonranger) |
| требование о переводе в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы | recapture of earnings |