Russian | English |
аффилированная компания, зарегистрированная в офшорной зоне | offshore affiliate (англ. термин заимствован из статьи в Bloomberg Businessweek Alex_Odeychuk) |
группа стран входивших в бывшую стерлинговую зону | scheduled territories |
дочерняя компания, зарегистрированная в офшорной зоне | offshore subsidiary (англ. термин заимствован из статьи в Bloomberg Businessweek Alex_Odeychuk) |
жилой квартал в промышленной зоне | industrial residential centre |
международные банковские зоны в США | IBF (International Banking Facilities) |
Международные банковские зоны в США | International Banking Facilities |
перевод деятельности в офшорные зоны | offshoring (Alexander Matytsin) |
товар является товаром, произведённым в зоне ЕС, и имеет преференциальное происхождение | EU preferential origin (Johnny Bravo) |