в действии

Terms for subject Business containing в действии | all forms | in specified order only

Russian	English
в период действия агентского договора	during the operation of agency (алешаBG)
в период действия настоящего договора	during the period of validity of the present contract (Soulbringer)
в период действия настоящего договора	during the validity of this contract (Soulbringer)
в период действия настоящего договора	during the validity period of the present contract (Soulbringer)
в период действия настоящего договора	during the validity of this agreement (yevsey)
в случаях крайних противозаконных действий	in cases of extreme malpractice
ввести в действие	bring to an end
ввести в действие	bring to a close
ввод в действие	start-up
ввод в действие	initial operation
ввод в действие	going into operation
ввод в действие	commissioning
ввод в действие	carrying into effect
вводить в действие	give effect to
внедрить что-л. в действие	put into action
вносящий дезорганизацию в действия подчинённого персонала	chaotic (NBC News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
вступать в действие	enter into operation
вступающий в действие с	with effect from
вступление в действие	commencement (This provision is generally contained within another clause and indicates when performance of the obligation contained in that clause is to start. LE2 Alexander Demidov)
вступление в действие	coming into force
вступление в действие	coming into effect
вступление в действие с обратной силой	coming into force retroactively
Вступление в силу и срок действия	Commencement and Term (договора; как статья контракта Soulbringer)
вторичный бонус, вступающий в действие по истечении первого	reversionary bonus
дата введения в действие	date of coming into effect (capricolya)
дата введения в действие	date of coming into force (capricolya)
дата введения в действие	date of implementation (capricolya)
действие в силу необходимости	act of necessity
действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим	fraudulent preference
затраты на ввод в действие	start-up expenses
затраты на ввод в действие	start-up costs
не принимающий участия в военных действиях	non – belligerent
основание для прекращения действия в связи с истечением срока	ground for expiry
план действий в непредвиденных обстоятельствах	contingency plan
прекращать действие соглашения, с немедленным вступлением в силу	terminate an agreement with immediate effect (Soulbringer)
приведение в действие	coming into operation
приводимый в действие рынком	market-driven
приводить в действие	carry into execution (Johnny Bravo)
приводить в действие	carry into effect
приводить в действие соглашение	bring into agreement (с; with)
приводить в действие соглашение с	bring into agreement
приводить в действие спусковой механизм	trigger
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-term (SirReal)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-terminate (Co-terms refer to the consolidation of the terms for multiple line items in an agreement SirReal)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-term (Co-terms refer to the consolidation of the terms for multiple line items in an agreement. SirReal)
приказ вступивший в действие при возникновении предусмотренной ситуации	standby order
пускать в действие	set
сохранение в силе после прекращения срока действия	surviving termination (соглашения Watson)
управленческий стиль, вносящий дезорганизацию в действия подчинённого персонала	chaotic management style (NBC News Alex_Odeychuk)

Get short URL