DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing арбитраж | all forms | exact matches only
RussianEnglish
арбитраж на инструментах с фиксированной доходностьюFixed income arbitrage (Стратегия основана на получении прибыли на ценовых аномалиях, которые возникают между инструментами с фиксированной доходностью и процентными ставками. Риск изменения процентных ставок хеджируется. География стратегии – мировой рынок. В качестве инструментов стратегии выступают корпоративные и государственные облигации. Rori)
арбитраж по вопросам качестваquality arbitration
арбитраж по конвертируемым облигациямconvertible bond arbitrage (Rori)
арбитраж по облигациямFixed income arbitrage (Rori)
арбитраж по слияниямmerger arbitrage (инвестиционная стратегия, заключается в инвестициях, связанных с компаниями, которые, как ожидается, будут проходить через процесс слияния или поглощения с другими компаниями. Rori)
арбитраж по спредам корпоративных облигацийcorporate spread arbitrage (Rori)
арбитраж с использованием кривой доходностиyield curve arbitrage (Rori)
Закон о федеральном арбитражеFederal Arbitration Act (inn)
заявление об арбитражеstatement of case (Арбитражный реграмент МТП 2012 г., официальный русский текст)
индексный арбитражindex arbitrage
кассация в арбитражappeal to arbitration
косвенный валютный арбитражindirect exchange
многосторонний арбитражcompound arbitration
обязывающий арбитражbinding arbitration (WiseSnake)
оговорка об освобождении от арбитражаclause exempting issue from arbitration
оговорка об отказе от передачи в арбитраж споров, возникающих из договораexemption from arbitration clause
передача спора на рассмотрение арбитражаsubmission to arbitration
программа процентного арбитражаinterest arbitrage programme
процентный арбитражround tripping
разбор спора арбитражемarbitration
Разрешение правовых споров и арбитражLaw and Arbitration (LupoNero)
решение арбитражаarbitration settlement (dimock)
решение арбитражаaward
решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторонthe award of the Arbitration is final and binding upon both parties (murad1993)
рисковый арбитражrisk arbitrage (арбитражные сделки в финансовой сфере – спекуляция осознанно неверно оцененными ценными бумагами; обычно имеет место в связи со сделками по слиянию и поглощению)
срок для передачи спора в арбитражterm for submission
статья об арбитражеarbitral clause
условие арбитражаarbitral clause