| Russian | English |
| адрес в интернете | website |
| адрес выставления счета | address of invoice (Johnny Bravo) |
| адрес для выставления счета | invoicing address (S. Manyakin) |
| адрес для телеграмм | cable address |
| адрес для уведомлений | address for notices (Lelicona) |
| адрес зарегистрированного офиса | having its registered address at (Lelicona) |
| адрес компании с указанием номера абонементного ящика | brass plate company |
| адрес места жительства | residential address |
| адрес места осуществления деятельности | place of business (sankozh) |
| адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции | place of manufacturing activity (sankozh) |
| адрес на абонементный ящик | accommodation address |
| адрес органа, выдавшего документ | authority address (Adrax) |
| адрес, откуда заказчик забирает товар самостоятельно | collection address (Johnny Bravo) |
| адрес предприятия | office address |
| адрес приёма корреспонденции | accommodation address |
| адрес филиала | branch address (Johnny Bravo) |
| адрес фирмы | office address |
| адрес юридического лица | registered address (см. ГК РФ Alexander Matytsin) |
| адреса и контакты | communications (Lialia03) |
| быть расположенным по адресу | be at (Johnny Bravo) |
| в адрес | to the address of (dimock) |
| вложенный в письмо конверт с обратным адресом | self-addressed envelope |
| вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | stamped addressed envelope (SAE) |
| вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | SASE (self-addressed stamped envelope Liv Bliss) |
| вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | SAE (stamped addressed envelope) |
| временный адрес | temporary address |
| вспомогательный адрес | substitute address (Alexander Matytsin) |
| действующий адрес | operating address (S. Manyakin) |
| домашний адрес | residence address |
| запасной адрес | substitute address (Alexander Matytsin) |
| зарегистрированный адрес | address of record (MargeWebley) |
| изменение адреса | change of address |
| изменять свой адрес | change one's address |
| имя и адрес получателя | inside address (the complete name and address of the intended recipient ksuh) |
| личный адрес | private address |
| модификация адреса | change of address |
| мы узнали ваш адрес от | we got your address from ... |
| направлять заказ в адрес | send an order to the address of (кого-либо Soulbringer) |
| находится по адресу | be at (Johnny Bravo) |
| находящаяся по адресу | at the address (о компании Johnny Bravo) |
| находящаяся по адресу | on (Johnny Bravo) |
| находящийся по адресу | on (о компании, в тексте договора Johnny Bravo) |
| недопоставка по адресу | miscarriage |
| отправка по неправильному адресу | misdirection and errors in addressing (AronDonDon) |
| официально зарегистрированный в качестве юридического лица по адресу | having its registered office (Rori) |
| первый адрес | opening address |
| письмо с неправильно указанным адресом | undeliverable letter |
| постоянный адрес | permanent address |
| почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса | unaddressed mail |
| почтовый адрес | STE (Suite Johnny Bravo) |
| почтовый адрес | correspondence address (компании felog) |
| почтовый адрес | postal address |
| прежний адрес | former address |
| проживающий по адресу | of (для физлиц 4uzhoj) |
| прямая рассылка почтовых сообщений непосредственно на адреса предполагаемых клиентов | direct mailing |
| расположенная по адресу | at the address (о компании Johnny Bravo) |
| расположенный по адресу | on (о компании, в тексте договора Johnny Bravo) |
| расположенный по адресу | of (после названия компании и т.д.; напр., Tradition London Clearing Ltd of Beaufort House 15, St Botolph Street, London EC3A 7QX СЮШ) |
| расположенный по адресу | with offices at (ptraci) |
| рассылка по домашним адресам | home address distribution |
| регистрационный код адреса | address registration code (Johnny Bravo) |
| резервный адрес | substitute address (Alexander Matytsin) |
| с местонахождением по адресу | with its registered office in (Johnny Bravo) |
| с местонахождением по адресу | of (для юрлиц 4uzhoj) |
| свидетельство о присвоении юридического адреса | certificate of registered address (Alexander Matytsin) |
| свидетельство об изменении адреса | certificate of change of address |
| служебный адрес | professional address (Nyufi) |
| сообщать об изменении адреса | notify change of address |
| список адресов | mailing list |
| телеграфный адрес | cable (в реквизитах Евгений Тамарченко) |
| телеграфный адрес | cable address |
| уведомление об изменении адреса | notification of change of address |
| уведомление об изменении адреса | notice of change of address |
| указание при фамилии профессии и адреса | designation |
| фактический адрес | visiting address (heffalump) |
| фактический адрес | de facto address |
| фирменный адрес э-почты | branded e-mail account (Alexander Matytsin) |
| фирменный электронный адрес | branded e-mail account (Alexander Matytsin) |
| электронный адрес контактного лица | POC Email address (Johnny Bravo) |
| Юридические адреса, банковские реквизиты и подписи сторон | Legal addresses, bank details and signatures of the Parties (Johnny Bravo) |
| Юридические адреса и банковские реквизиты сторон | Legal addresses and bank details of the Parties (пункт договора Johnny Bravo) |
| Юридические адреса и подписи сторон | Legal addresses and signatures of the Parties (Johnny Bravo) |
| юридический адрес | official seat (e.g., Rules for the Board of XXXXX N.V. having its official seat in Amsterdam (Company Register nr. XXXXXXXXX) as adopted by resolution of the Board dated 6 December 2017. Ying) |
| юридический адрес для налогообложения | domicile for tax purposes |
