Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing Цена | all forms | exact matches only
RussianFrench
аукцион по снижению ценыla vente aux enchères inversées (huurma)
базисная ценаprix de référence (vleonilh)
баснословная ценаprix fabuleux (vleonilh)
бросовая ценаprix sacrifié (vleonilh)
в неизменных ценахen prix constants (vleonilh)
в сопоставимых ценахen francs constants (vleonilh)
в сопоставимых ценахen prix constants
в сопоставимых ценахen francs constants
в фактически действующих ценахen prix courants (vleonilh)
в фактических ценахen francs courants (vleonilh)
в фактических ценахen francs courants
в фактических ценахen prix courants (vleonilh)
в ценах 2002 г.en valeur 2002 (vleonilh)
взвинтить ценыfaire flamber les prix (vleonilh)
вилка ценfourchette de prix (vleonilh)
возвращение цены товараremboursement (elenajouja)
всплеск ценflambée des prix (vleonilh)
всплеск ценemballement des prix (vleonilh)
глобализация ценыforfaitisation du prix (vleonilh)
глобальная ценаprix forfaitaire (vleonilh)
государственное регулирование ценcontrole des prix
действующие ценыprix en vigueur (vleonilh)
демпинговая ценаprix de dumping (vleonilh)
держать ценыmaintenir les prix (vleonilh)
диапазон ценgamme de prix (vleonilh)
диапазон ценéventail des prix
диапазон ценfourchette de prix (vleonilh)
динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике ценle mouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix
динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике ценmouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix (vleonilh)
директивная ценаprix contrôlé (ROGER YOUNG)
директивная ценаprix imposé (ROGER YOUNG)
директивная ценаprix réglementé (ROGER YOUNG)
директивная ценаprix administré (ROGER YOUNG)
директивная ценаprix fixé (ROGER YOUNG)
договорная ценаprix débattu (vleonilh)
дутая ценаprix exagéré (vleonilh)
заводская ценаprix départ usine (Sergei Aprelikov)
завышенная ценаprix surfait (vleonilh)
завышенная ценаprix excessif (vleonilh)
завышенная ценаprix exagéré (vleonilh)
закупочная ценаprix d'achat (surtout pour les produits agricoles vleonilh)
заниженная для привлечения покупателей ценаprix d'appel
запрашиваемая ценаprix demandé (vleonilh)
запросная ценаprix surfait (vleonilh)
заранее оговоренная ценаprix forfaitaire
зачёркнутая ценаprix barré (vleonilh)
издержки либерализации ценles inconvénients de la liberté des prix
издержки либерализации ценles inconvénients de la liberté des prix (vleonilh)
издержки либерализации ценl'envers de la liberté des prix (vleonilh)
индекс строительных ценindice du coût de la construction (vleonilh)
каталожная ценаprix public (vleonilh)
каталожные ценыprix publics pour qqch (Michelle_Catherine)
конкурентоспособная ценаprix compétitif (vleonilh)
лимитная ценаprix plafond (vleonilh)
магазин "одной цены"magasin à prix unique (vleonilh)
магазин с низкими ценамиdiscount (англ.; магазин)
мировые ценыprix mondiaux (vleonilh)
мы за ценой не постоимnous ne regarderons pas au prix (vleonilh)
мы за ценой не постоимnous ne regarderons pas au prix
набавление ценыbourrage
набавлять ценуbourrer (на аукционе)
надбавка к ценеmajoration de prix (vleonilh)
наилучшее качество за более выгодную ценуrapport qualité-prix
накидка на ценуrallonge au prix (vleonilh)
начальная продажная ценаmise à prix dans des enchères (vleonilh)
начальная ценаprix initial (vleonilh)
недоступная ценаprix prohibitif (vleonilh)
низшая отправная ценаréserve (на аукционе)
обозреватель ценobservatoire des prix (traductrice-russe.com)
объявление ценaffichage des prix (биржа)
объявленная ценаprix annoncé (vleonilh)
оговорка о скользящей ценеclause de revision de prix
оговорка о скользящей ценеclause de révision de prix (vleonilh)
опорная ценаprix de référence (vleonilh)
оптовая ценаprix de cession d'un livre par un éditeur (vleonilh)
отношение цена-прибыльprice earning ratio
отношение цена-прибыльPER англ. price earning ratio (vleonilh)
отношение цена-прибыльcoefficient de capitalisation des résultats (vleonilh)
отношение цены акции к доходуrapport coût-bénéfices (vleonilh)
отпускать ценыlibérer les prix (vleonilh)
отпускать ценыlaisser filer les prix (vleonilh)
отпускная ценаprix départ usine (Sergei Aprelikov)
отпускная ценаprix usine (vleonilh)
оценка прибыли путём вычета из рыночной цены всех необходимых затратméthode dite du bilan promoteur (для оценки рентабельности строительного проекта)
падать в ценеperdre de la valeur (vleonilh)
падение цен примет более выраженный характерla chute des prix sera plus marquée
падение цен примет более выраженный характерla chute des prix sera plus marquée (vleonilh)
пересмотр ценыrévision de prix
пересчитывать в неизменные ценыdéflater (vleonilh)
пересчёт ценыrévision de prix
переходить на мировые ценыs'aligner sur les prix mondiaux
по более низкой ценеmoins cher (Alex_Odeychuk)
по твёрдой ценеferme
по цене тысячи долларовau prix de 1000 dollars
повышение оплаты труда опередило либерализацию ценle relèvement des salaires à devancé la libération des prix
повышение оплаты труда опередило либерализацию ценle relèvement des salaires a devancé la libération des prix (vleonilh)
повышение ценhausse des prix (une hausse des prix vleonilh)
повышение ценrelèvement des prix (vleonilh)
подниматься в ценеprendre de la valeur (vleonilh)
подтягивать цены до мирового уровняs'aligner sur les prix mondiaux
покупная ценаprix d'achat (surtout par opposition au prix de vente vleonilh)
попозиционные ценыprix par poste (vleonilh)
потребительские ценыprix à la consommation (vleonilh)
предельная ценаprix plafond (vleonilh)
прейскурант цен на продукциюliste de prix des produits (elenajouja)
прейскурантная ценаprix officiel (vleonilh)
продавать по ценам ниже мировыхvendre en-dessous des prix mondiaux
продавать по ценам ниже мировыхvendre en dessous des prix mondiaux
продажа по престижным ценамécrémage du marché
продажная ценаprix de vente (противопол.: "покупная цена")
разброс ценéventail des prix
разброс ценfourchette de prix (vleonilh)
разность между покупной и продажной ценой товара, продаваемого торговцемmarge brute d'autofinancement marge commerciale
расти в ценеprendre de la valeur (vleonilh)
регистрация ценrelevé des prix pour établir leur indice (vleonilh)
регулируемая ценаprix fixé (ROGER YOUNG)
регулируемая ценаprix imposé (ROGER YOUNG)
регулируемая ценаprix contrôlé (ROGER YOUNG)
регулируемая ценаprix réglementé (vleonilh)
резервированная ценаréserve
резкий скачок ценflambée des prix (vleonilh)
розничная ценаPVC prix de vente client (vleonilh)
розничная ценаprix public (vleonilh)
розничная ценаprix de vente client (vleonilh)
рыночная ценаprix du marché (vleonilh)
самая низкая ценаdernier prix (vleonilh)
сделка с фиксированной ценойmarché à forfait (vleonilh)
сдерживание ценmodération des prix (vleonilh)
сдерживать ценыfreiner les prix (vleonilh)
скидка с ценыréfaction
скинуть с цены тысячу евроfaire un rabais de 1000 euros (vleonilh)
скольжение ценыrévision de prix
скользящая ценаprix révisable (vleonilh)
сниженная ценаprix réduit (vleonilh)
соблазнительная ценаprix magique (9,9 руб. вместо 10 руб.)
согласованная ценаprix agréé (vleonilh)
соотношение качества и ценыrapport qualité-prix (vleonilh)
социальная цена реформcout social des réformes
социальная цена реформcoût social des réformes (vleonilh)
справедливая ценаprix correct (vleonilh)
справочная ценаprix affiché du pétrole (vleonilh)
стартовая продажная ценаmise à prix dans des enchères (vleonilh)
сумма в масштабе цен в июле 2002 годаmontant valeur juillet 2002 (vleonilh)
существующие ценыprix en vigueur (vleonilh)
сходиться в ценеs'entendre sur le prix
сходиться в ценеs'accorder sur le prix
твёрдая заранее оговоренная ценаprix forfaitaire (vleonilh)
твёрдая окончательная ценаprix ferme et définitif (vleonilh)
твёрдая ценаprix forfaitaire
трансфертная ценаprix de transfert (vleonilh)
внутрифирменная трансфертная ценаprix de cession interne (vleonilh)
три билета по цене двухtrois billets au prix de deux
удерживать ценыcontenir les prix (vleonilh)
устойчивость ценfermeté des prix
фактурная ценаprix facturé (vleonilh)
фиксированная ценаprix forfaitaire (vleonilh)
фиксированная ценаprix imposé (vleonilh)
фиксированная ценаprix fixe (vleonilh)
цена без учёта налога на добавленную стоимостьprix hors taxes
цена в делеprix mis en œuvre d'un matériau de construction (vleonilh)
цена в экономических условиях Францииprix base France (vleonilh)
цена выражена в рубляхle prix est exprime en roubles
цена выражена в рубляхle prix est exprimé en roubles (vleonilh)
цена за штукуprix unitaire (vleonilh)
цена зашкалила за сто долларовle prix à franchi la barre des 100 dollars
цена контрактаmontant d'un contrat (vleonilh)
цена на квадратный метрprix au mètre carré d'un local (vleonilh)
цена на новостройкиprix du neuf dans l'immobilier (vleonilh)
цена перешагнула стодолларовую отметкуle prix à franchi la barre des 100 dollars
цена по договорённостиprix à débattre (vleonilh)
цена по каталогуprix catalogue (vleonilh)
цена по прямой договорённостиprix de gré à gré (vleonilh)
цена покупателяprix acheteur (vleonilh)
цена понимается на условиях ФОБle prix s'entend FOB
цена понимается на условиях ФОБle prix s'entend FOB (vleonilh)
цена продавцаprix vendeur (vleonilh)
цена проникновенияprix d'incitation (vleonilh)
цена реализацииprix de vente (противопол.: "покупная цена")
цена с доставкойprix rendu (vleonilh)
цена с учётом налога на добавленную стоимостьprix toutes taxes comprises
цена скольженияprix révisé (vleonilh)
цена упаковки включена в стоимость товараemballage compris (irida_27)
цена упаковки не включена в стоимость товараnon compris l'emballage (irida_27)
цена фактических сделокprix constaté (vleonilh)
цена франкоprix franco (vleonilh)
цена франко-заводprix départ usine (vleonilh)
цены взлетелиles prix ont flambé (vleonilh)
цены взлетелиles prix ont flambé
цены производителейprix à la production (vleonilh)
цены производителейprix du producteur (vleonilh)
цены указаны без наценок ресторанprix nets (elenajouja)
чистая ценаprix net (vleonilh)
этикетная ценаprix étiquette (vleonilh)
этикетная ценаprix marqué (vleonilh)

Get short URL