Служебное

Terms for subject Business containing Служебное | all forms | exact matches only

Russian	English
быстро продвигаться по служебной лестнице	rise rapidly through the ranks
в служебное время	on duty
в служебные часы	in office working hours (Andrey Truhachev)
в соответствии со служебной необходимостью	business need-to-know (Sonora)
выполнение служебных указаний	adherence to job instructions (Alexander Matytsin)
выставочная, служебная и складская площадь	exhibition, official and storage area
говорить о служебных делах	talk shop
делать приписки к служебным расходам	claim extra expenses
Только для служебного пользования	Company Confidential (WiseSnake)
для служебного пользования	confidential (ДСП; гриф на документе с ограниченным доступом Val_Ships)
для служебного пользования	internal (ART Vancouver)
за рамками служебного долга	beyond the call of duty
идти вверх по служебной лестнице	be on the way up
информация для служебного пользования	non-public information (Alexander Matytsin)
компенсации за использование личного автомобиля в служебных целях	car benefit
компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях	car benefit
компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях	car allowance
младший служебный персонал	junior staff
нарушение служебного долга	dereliction of duty
находиться в служебной командировке	be on a business trip
невыполнение служебных указаний	non-adherence to job instructions (Alexander Matytsin)
обладатель служебной информации	business insider (Alexander Matytsin)
обладатель служебной информации	insider (Alexander Matytsin)
ограниченная возможность служебного роста	little opportunity for promotion
оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей	assault on official in act of duty
Основные служебные обязанности	CJR (Core Job Responsibilities gerasymchuk)
перспективы служебного роста	career prospects
по служебной необходимости	on a need-to-know basis (amatsyuk)
подписывать соглашение о сохранении служебной информации в тайне	sign a confidentiality agreement
подтверждение служебного соответствия	endorsement of service
при исполнении служебных обязанностей	in discharge of one's function
приступить к исполнению служебных обязанностей	enter upon office
приступить к исполнению служебных обязанностей	come into office
приступить к исполнению служебных обязанностей	enter the office
продвигать кого-л. по служебной лестнице	push smb up the ladder
продвигаться по служебной лестнице	further one's career
противозаконная торговля акциями с использованием секретной информации, доступной благодаря служебному положению	insider trading
располагающее служебной информацией лицо	business insider (термин из Закона РФ о рынке ценных бумаг Alexander Matytsin)
располагающее служебной информацией лицо	insider (термин из Закона РФ о рынке ценных бумаг Alexander Matytsin)
регулярное невыполнение служебных указаний	repeated non-adherence to job instructions (Alexander Matytsin)
с точки зрения служебного продвижения	in terms of the career development
служебная автостоянка	staff car park (Br. Andrey Truhachev)
служебная автостоянка	staff parking lot (Am. Andrey Truhachev)
служебная записка	internal memo (owant)
служебная записка	memo
служебная инструкция	staff instruction
служебная квартира	rent-free apartment (т.е. предоставляемая компанией или гос. органом работнику бесплатно 'More)
служебная корпоративная квартира	corporate apartment (mtovbin)
служебная командировка	duty journey
служебная командировка	official journey
служебная копия	office
служебная копия	office copy
служебная лестница	corporate ladder (messen)
служебная обязанность	duty of service
служебная печать	official seal (Andrey Truhachev)
служебное время	working hours
служебное дело	official matter
служебное жильё	free housing (контекстуальный перевод – т.е. предоставляемое работнику бесплатно 'More)
служебное изобретение	employee invention
служебное письмо	management letter
служебное помещение	office premises
служебное помещение	for staff only (Alexander Matytsin)
служебное помещение	office accommodation
служебное помещение руководителя округа	county governor's office
служебные дела	official business
служебные функции и обязанности	duties and responsibilities (Samura88)
служебный адрес	professional address (Nyufi)
служебный номер телефона	office telephone number
служебный офис	back office (User)
служебный планктон	pin-striped masses (Alexander Matytsin)
служебный реестр	duty roster
служебный роман	office attraction
список служебных обязанностей	role definition (K48)
Список служебных обязанностей	Statement of Duties (Zukrynka)
только для служебного пользования	internal use only (Andy)
уничтожение служебных документов	confidential destruction (Alexander Matytsin)

Get short URL