О.С – phrases

Terms for subject Business containing О.С | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
ассигнования в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке	repo allocation
Директива о транспортных средствах с выработанным ресурсом	Directive on end of life vehicles (Гера)
заказное письмо с заказным уведомлением о вручении	double registered letter (взято из форума proz.com proz.com bubamara)
Закон о борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств	Corruption of Foreign Public Officials Act (WiseSnake)
заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью	application for registration of limited company
заявление с просьбой о предоставлении лицензии	application for a licence
заявление с просьбой о предоставлении лицензии	application for licence
заём в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке	repo loan
незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента	insider trading
обращаться с просьбой о получении сертификата	apply for certification
отзываться о с невыгодной стороны	speak in dispraise of one
приказ о явке в суд с представлением документов, перечисленных в приказе	subpoena duces tecum
пункт о скидке с цены в случае покупки определённого количества товара	break clause
с полной уверенностью заявляем о том, что	have no hesitation in (We will have no hesitation in re-employing him in future – Мы с полной уверенностью заявляем о том, что готовы принять его снова к нам на работу Johnny Bravo)
с уведомлением о вручении	with return receipt requested (The materials must be sent by/via certified mail with return receipt requested. Sukhopleschenko)
соглашение о покупке акций с последующим их выкупом через определённый срок и по обусловленной цене	term repurchase agreement
соглашение о покупке с последующей поставкой	call-off purchase agreement
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок	sale and leaseback arrangement
уведомление о продаже в связи с тупиковой ситуацией	deadlock sale notice (Yakov)
условие коносамента о превалирующем значении национального законодательства, принятого в соответствии с Брюссельской конвенцией от 1924 г. о коносаментных перевозках	paramount clause
я с большим удовольствием узнал о	I was extremely pleased to learn of (dimock)
ярлык с отметкой о произведённом ремонте	repair label

Get short URL