Задолженность

Terms for subject Business containing Задолженность | all forms | exact matches only

Russian	English
активы за вычетом задолженности	equity
банковское разрешение погасившему задолженность	bank release
большая задолженность	heavy debt
бремя чрезмерной задолженности	debt overload
внешняя задолженность по просроченным долговым обязательствам	arrears of debt rescheduling
внешняя задолженность частного сектора	private foreign debt
возврат дебиторской задолженности	collection of receivables (Ремедиос_П)
возврат задолженности	debt repayment (Johnny Bravo)
дебиторская задолженность	bill receivable
дебиторская задолженность клиентам	accounts due to customers
долгосрочная задолженность	longterm debit
доля акционера в капитале предприятия за вычетом задолженности	equity
задолженность в банке	bank overdraft
задолженность по арендной плате	rent receivable
задолженность по арендным платежам	outstanding rental payments (Ying)
задолженность по взносам	arrears of dues
задолженность по выплате налогов	back taxes
задолженность по дивидендам	dividend in arrears
задолженность по дивидендам	arrears of dividends
задолженность по кредиту	credit indebtedness
задолженность по налогам	tax debt
задолженность по налогам	tax arrears
задолженность по налоговым платежам	tax liability
задолженность по основному долгу	fixed debt liability
задолженность по процентам	interest debt
задолженность по расходам	expenses due and unpaid
задолженность по ссудам с рассрочкой платежа	instalments and outstanding debt
задолженность по страховой премии	arrears of premium
задолженность по торговым операциям	trade debt
задолженность поставщикам	merchandise creditors
задолженность правительству	debt to the government
задолженность предприятия	debts of an enterprise
задолженность рабочим и служащим	wages payable
задолженность, связанная с ведением фермерского хозяйства	farm indebtedness (алешаBG)
зачесть в счёт погашения задолженности	set off against indebtedness (vatnik)
имеющий большую задолженность	heavily indebted
иск о задолженности по арендной плате	rent action
конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную	consolidation
кредитование под залог дебиторской задолженности	invoice financing (тж. называют "усеченным факторингом" // Е. Тамарченко, 30.01.2018 Евгений Тамарченко)
кредиторская задолженность	AP (Georgy Moiseenko)
кредиторская задолженность	creditor indebtedness
критическая задолженность	crisis of indebtedness
крупная задолженность	outstanding debt (dimock)
крупная задолженность	heavy debts
ликвидировать задолженность	pull oneself out of the red
лицо, имеющее задолженность по налогам	tax creditor (Перевод с точностью наоборот. Это лицо, которому должен быть уплачен налог, например, налоговый орган. mos60)
маржа предприятия за вычетом задолженности	equity
накопившаяся задолженность	accumulated debt
наличие непогашенной задолженности	in arrears (пример: Should the Client be in arrears with an agreed payment, ... 4uzhoj)
не погашать задолженность	default on an obligation
невзысканная дебиторская задолженность	uncollectable receivables
невзысканная задолженность	uncollectables
необеспеченная задолженность	unsecured debt
неуплата задолженности	default of credit
обесценение дебиторской задолженности	impairment of receivables (felog)
Обслуживание Задолженностей по Кредитам	Accounts Payable Maintenance (xxАндрей Мxx)
общая сумма дебиторской задолженности	total receivables
обязательство по погашению задолженности	debt-service obligation
ожидаемая задолженность	foreseeable liabilities
операции по превращению краткосрочной задолженности в долгосрочную	funding operations
освобождение от задолженности по налоговым платежам	exemption from tax liability
остаток задолженности	balance of debt
отрабатывать задолженность	work retroactively
переводить задолженность на другую статью баланса	term out (The transfer of debt within a company's balance sheet without acquiring new debt. This is done through the capitalization of short-term to long-term debt investopedia.com cyruss)
письмо о погашении задолженности	debt settlement letter (andrew_egroups)
платёж в счёт погашения задолженности	debt service payment
погасить задолженность	pay the debts (Slawjanka)
погашение задолженности	debt-service
погашение кредиторской задолженности	satisfaction of accounts payable (Maria Klavdieva)
погашение старой задолженности путём выпуска нового займа	refunding
подтверждение дебиторской задолженности	confirmation of receivables
покрытие задолженности	settlement of an account
покрытие задолженности по счёту	settlement of an account
покрытие задолженности по счёту	settlement of account
покупательская задолженность	customer (статья баланса)
полис страхования погашения ипотечной задолженности	mortgage protection policy
потери вследствие дебиторской задолженности	losses on receivables
потери от дебиторской задолженности	loss on receivables outstanding
появление задолженности	creation of indebtedness
просроченная дебиторская задолженность	overdue receivables (felog)
просроченная задолженность	overdue repayment of debts
просроченная задолженность по налогам	overdue taxes payable (Boris54)
процент по задолженности	interest on debt
прочая дебиторская задолженность	other accounts receivable
прочая задолженность	other debt
резерв на задолженность	debt provision (dimock)
резерв под обесценение дебиторской задолженности	receivables impairment reserve (Boris54)
свидетельство о задолженности	loan certificate
сертификат задолженности	liability certificate
сомнительная задолженность	doubtful debt
специалист по работе с дебиторской задолженностью	collections specialist
списание безнадёжной задолженности	bad debt write off (bad debt write-offs, Bad Debt Write-Off Rori)
справка о чрезмерной задолженности	statement of overindebtedness
средний остаток непогашенной задолженности	average loan
средняя продолжительность оплаты дебиторской задолженности	average collection period
сумма задолженности	debt position (Евгений Тамарченко)
суммарная задолженность	effective debt
текущая задолженность	recurring debts
торговая дебиторская задолженность	trade receivables (It is reasonable to assume that receivables due within one year are mainly trade receivables; that is, customers owing money for goods or services provided ... Alexander Demidov)
увеличение задолженности	increase in liabilities
уменьшение задолженности	reduction of indebtedness
уступка дебиторской задолженности	assignment of accounts receivable (Ying)
уступка задолженности по налоговым платежам	cession of tax liability
учебная задолженность	college debt
учёт дебиторской задолженности	debtors management (Alexander Matytsin)
фонд возмещения задолженности	sinking fund
чрезвычайная задолженность	excessive indebtedness
чрезмерная задолженность компаний	over-leveraged corporate balance sheets (CafeNoir)

Get short URL