| English | Russian |
| accord wage | аккордная зарплата |
| actual hourly wage | реальная почасовая заработная плата |
| actual wage | реальная зарплата |
| adjust wages | регулировать ставки заработной платы |
| annual wages | годовой фонд заработной платы |
| authorization of payment of wages and salaries | разрешение на выплату заработной платы |
| average monthly wage | среднемесячный оклад (Johnny Bravo) |
| average wage | средняя ставка заработной платы |
| biennial wage agreement | двухгодичное соглашение о заработной плате |
| calculation of wages | расчёт заработной платы |
| certificate of wage tax deduction | справка об удержании налога из заработной платы |
| collective wage agreement | коллективное соглашение о заработной плате |
| conventional rate of wage | ставки заработной платы установленные коллективными договорами или государственными постановлениями |
| conversion wage | пособие при увольнении |
| council of wage and price stability | совет по поддержанию стабильности заработной платы и цен |
| day wage | подённая зарплата |
| deduction from wages | вычет из заработной платы |
| deduction from wages | удержание из заработной платы |
| deferred wage increase | отсроченное увеличение заработной платы |
| expenditure on wages | расходы на заработную плату |
| extra wage | дополнительная зарплата |
| family wage | фонд семейной заработной платы |
| full wage compensation | компенсация в размере полной ставки заработной платы |
| guaranteed minimum hourly wage | гарантированный минимум почасовой заработной платы |
| guaranteed minimum wage | гарантированный минимум заработной платы |
| higher wage and better working conditions | более высокая зарплата и улучшенные условия работы |
| holiday wages | отпускное вознаграждение |
| hourly wage | почасовая зарплата |
| hourly wage index | индекс почасовой заработной платы |
| implicit wage | расчётная зарплата |
| incentive wage | прогрессивная система оплаты |
| index of wages | индекс заработной платы |
| indexed wages | индексированная заработная плата |
| law of wages | закон о фондах заработной платы |
| legal regulation of wages | правовое регулирование заработной платы |
| level of wages | уровень ставок заработной платы |
| minimum-wage | минимальная зарплата |
| minimum-wage law | закон о минимальной зарплате |
| Minimum wage rate | Минимальный размер оплаты труда (Andy) |
| minimum wage system | система минимальной заработной платы |
| monthly wage | месячная зарплата |
| move jobs to low-wage countries | переносить производство в страны с более низкооплачиваемым трудом |
| negotiated wage increase | повышение зарплаты в результате пересмотра договора |
| net wage income | чистый доход в форме заработной платы |
| net wages | общий фонд заработной платы |
| nominal wage | номинальная зарплата |
| pay wage | выплачивать зарплату |
| payment of wages | выплата заработной платы |
| piece wage | сдельная оплата |
| price and wage freeze | замораживание цен и заработной платы |
| price and wage increase | рост цен и заработной платы |
| price wage | сдельная зарплата |
| raise wage | повышать заработную плату |
| raise wage | повысить зарплату |
| rate of wage | размер зарплаты |
| real wage | реальная зарплата |
| reference wage | исходная заработная плата |
| regulation of wages and salaries | регулирование ставок заработной платы и окладов |
| regulations governing wages | правила, регламентирующие ставки заработной платы |
| retroactive wage adjustment | регулирование заработной платы, имеющее обратную силу |
| revision of wages | пересмотр ставок заработной платы |
| salary and wage structure | структура окладов и ставок заработной платы |
| scale of wages | шкала ставок заработной платы |
| schedule of wages | шкала ставок заработной платы |
| single-wage allowance | единая надбавка к заработной плате |
| starting wage | начальная ставка заработной платы |
| survey of salary and wage structure | изучение структуры заработной платы |
| take-home wage | фактическая заработная плата |
| take-home wage | заработная плата за вычетом налогов |
| take-home wage | реальная заработная плата |
| termination wage | выходное пособие |
| time rate plus premium wage | повременная ставка и прогрессивная оплата труда |
| time wage | повременная зарплата |
| typical wage earner | среднестатистический потребитель |
| tyre wage | аккордная зарплата |
| unit wage | удельная ставка заработной платы |
| unitary wage rate | единая ставка заработной платы |
| wage agreement | коллективный договор |
| wage agreement | соглашение о зарплате |
| wage agreement | соглашение о ставках заработной платы |
| Wage and Hour violations | нарушения законодательства о заработной плате и о продолжительности рабочего дня (Moonranger) |
| wage and salary earners | наёмные работники |
| wage and salary earners | лица наёмного труда |
| wage and salary indexation | индексация заработной платы и окладов |
| wage and salary workers | лица, работающие по найму |
| wage and salary workers | наёмные работники |
| wage and salary-earning household | семья, работающая по найму |
| wage assignment | ассигнования на заработную плату |
| wage bill tax | налог на фонд заработной платы |
| wage bills | фонд заработной платы |
| wage claim | требование повысить заработную плату |
| wage compensation | компенсация заработной платы |
| wage competitiveness | конкурентоспособность с точки зрения заработной платы |
| wage-cost push inflation | инфляция, вызванная ростом заработной платы |
| wage costs | затраты на заработную плату |
| wage determination | определение уровня заработной платы |
| wage differential | различия в заработной плате |
| wage differential | дифференциальные ставки заработной платы |
| wage differentials | различия в зарплате |
| wage disbursement | расходы на заработную плату |
| wage discrimination | дискриминация при оплате труда |
| wage dispute | трудовой конфликт |
| wage dispute | конфликт из-за оплаты труда |
| wage drift | разница между основной заработной платой и фактическими доходами |
| wage drift | отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок |
| wage drift compensation | компенсация отклонения фактической заработной платы от расчётных ставок |
| wage earner | рабочий, получающий заработную плату |
| wage earner | наёмный рабочий |
| wage earner | кормилец семьи |
| wage earner household | семья, находящаяся на иждивении у работающего по найму |
| wage earner's allowance | налоговая льгота для лиц наёмного труда |
| wage employee | рабочий, получающий заработную плату |
| wage framework | структура заработной платы |
| wage freeze | замораживание зарплаты |
| wage gains | увеличение заработной платы (felog) |
| wage garnishment | наложение ареста на заработную плату в сумме, причитающейся должнику с третьего лица |
| wage incentive | финансово-материальный стимул |
| wage increase | увеличение заработной платы |
| wage increase | повышение заработной платы |
| wage increase | рост заработной платы |
| wage indexation | индексация заработной платы |
| wage inventory | требование повышения зарплаты |
| wage laborer | наёмный рабочий |
| wage labour | работа по найму (Johnny Bravo) |
| wage level | уровень заработной платы |
| wage negotiations | переговоры по поводу повышения заработной платы |
| wage office | касса |
| wage office | расчётный отдел |
| wage or salary-earning household | семья, работающая по найму |
| wage packet | зарплата |
| wage packet | фонд заработной платы |
| wage packet for three employees | зарплата для трёх сотрудников (Konstantin 1966) |
| wage payable on first day of month | заработная плата, выплачиваемая в первый день месяца |
| wage payable on last day of month | заработная плата, выплачиваемая в последний день месяца |
| wage payment | выплата заработной платы |
| wage policy | политика в области оплаты труда |
| wage pressure | требования повышения заработной платы |
| wage-push inflation | инфляция, вызванная ростом заработной платы |
| wage rate | ставка заработной платы |
| wage rate | тарифная расценка |
| wage-regulating price index | индекс цен, регулирующий заработную плату |
| wage restraint | ограничение заработной платы |
| wage restraint | сдерживание роста заработной платы |
| wage restraint policy | политика сдерживания роста заработной платы |
| wage rise | повышение заработной платы |
| wage schedule | ведомость заработной платы |
| wage settlement | об изменении уровня заработной платы |
| wage settlement | решение об изменении уровня заработной платы |
| wage share in total income | доля заработной платы в совокупном доходе |
| wage slip | платёжная ведомость |
| wage slip | ведомость заработной платы |
| wage stabilization | стабилизация заработной платы |
| wage statement | платёжная ведомость |
| wage statement | ведомость заработной платы |
| wage statistics | статистические данные о ставках заработной платы |
| wage system | система оплаты труда |
| wage tax | налог на зарплату |
| wage tax card | карточка учёта налога на заработную плату |
| wage tax payer | плательщик налога на заработную плату |
| wage trend | тенденция роста заработной платы (dimock) |
| wage variance | отклонение фактической сетки от нормативной сетки |
| wage withholding | вычет из заработной платы |
| wage withholding | удержание из заработной платы |
| wage year | год начисления заработной платы |
| wages agreement | соглашение о зарплате |
| wages and salaries | заработная плата рабочих и оклады служащих |
| wages in kind | натуральная выплата заработной платы |
| wages of entrepreneurship | заработная плата предпринимателей |
| wages payable | задолженность рабочим и служащим |
| weekly wage | понедельная зарплата |
| weekly wage | недельная ставка заработной платы |
| withhold wages | производить удержание из заработной платы |
| work for a wage or salary | работать по найму |
