Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing up | all forms | exact matches only
EnglishGerman
Advisory committee on the opening-up of public procurementBeratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens
all-up airmailLuftpostbeförderung normaler Briefpost
automatic price look-upautomatische Preiszuordnung
back up sb.jemanden unterstützen
bottom-up strategyBottom-up-Strategie
bottom-up testBottom-up-Test
bring upaufbringen
build up stocksLager auffüllen
build up stocksVorräte anlegen
capital paid upEinlagekapital
capital tie-upKapitalbindung
career follow-up studyBerufsverlaufsuntersuchung
cash updie Kasse abrechnen
cash upKasse machen
charge up against sth.aufrechnen
collective winding upgerichtlich angeordnete Liquidation
compulsory winding-up procedureZwangsliquidation
co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listingKoordinierung der Bedingungen für die Herstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist
decides to take up the documentsentscheidet sich die Dokumente aufzunehmen
draw upaufsetzen
draw up a contracteinen Vertrag entwerfen
draw up a documenteine Urkunde ausstellen
draw up a liste-e Liste aufstellen
draw up a reporteinen Bericht verfassen
to draw up clearlyklar aufstellen
to draw up the annual accountsden Jahresabschluss aufstellen
draw up the balance sheetdie Bilanz aufstellen
drawing up a contracteinen Vertrag entwerfen
eat up savingsErsparnisse aufbrauchen
follow up a matterverfolgen
follow up a matteretwas weiter bearbeiten
follow-up advertisingNachfaßwerbung
follow-up dateNachfaßtermin
follow-up letterNachfaßbrief
follow-up letterNachfassbrief
follow-up of ordersTerminüberwachung
follow-up orderAnschlussauftrag
give-upAufgabe
give up a businesssich zurückziehen
give up a businessGeschäft aufgeben
give up a businessein Geschäft aufgeben
hang upTelefonhörer auflegen
hard upin Geldverlegenheit
hoard up a treasureein Vermögen ansammeln
hold upaufrecht halten
innovative start-upGazellenunternehmen
keep uphochhalten
keep up pricesPreise hochhalten
keep up to dateauf dem neuesten Stand halten
keep up-to-dateauf dem laufenden halten
keep up withSchritt halten
laid upaus dem Verkehr gezogen
locked-up moneyfest angelegtes Geld
look uphinaufschauen
look upaufblicken
make up forausgleichen
make up forersetzen
make up for a losseinen Schaden vergüten
make up for a lossSchaden vergüten
make up for a lossSchaden ersetzen
make up for lossesden Verlust ausgleichen
make up for somethingetwas wieder gut machen
make-up of correspondenceAufmachung der Korrespondenz
make up one's accountsdie Bücher zum Abschluss bringen
make-up payAusgleichszahlung
make up the balancebilanzieren
making up dayReporttag
making up the accountsKontenabschluss
mark upPreis heraufsetzen
mark-upErhöhung
mock-upgrober Erstentwurf
mock-up modelLehrmodell
occupational follow-up studyBerufsverlaufsuntersuchung
open up a marketeinen Markt erschließen
page uprückwärts blättern
paid upeinbezahlt
paid-upabgezahlt
paid-up capitaleingezahltes Kapital
paid up capitaleinbezahltes Kapital
paid-up insuranceprämienfreie Versicherung
paid up stockvoll eingezahlte Aktien
patch upzusammenflicken
pay upvoll bezahlen
pay upbezahlen
pent-up demandNachfragestau
pick uperholen
pick upaufklauben
pick up couragesich wieder fangen
pick up couragewieder Mut finden
pick up informationInformation sammeln
pick-up methodSelbstausbildungsverfahren
pile upaufschichten
piling up of demandNachfragestau
pop-up menuaufspringendes Menu
pop-up menuaufspringendes Menü
price look-upPreiszuordnung
put sb upjemandem Unterkunft gewähren
put up a buildingein Gebäude errichten
put up a fenceeinen Zaun aufrichten
put up a laddereine Leiter aufstellen
put up a scaffoldingein Gerüst aufstellen
put up at a hotelin einem Hotel absteigen
put up capitalKapital bereitstellen
put up the bank rateden Diskontsatz erhöhen Br.
put up the rentdie Miete heraufsetzen
put up with sthsich mit etwas abfinden
queue upsich anstellen
root upaufstöbern
round upabrunden
round upaufrunden
rub upaufpolieren
scale uphinaufklettern
scale upaufsteigen
sealed upzugesiegelt
sealed upversiegelt
set upaufrüsten
set up a firmeine Firma gründen
set up an agencyDienststelle einrichten
set up an officeDienststelle einrichten
set-up costRüstkosten
set-up costsRüstkosten
set-up timeRüstzeit
setting up of agencies, branches or subsidiariesGründung von Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
shall be bound to take up the documentswird die Dokumente aufnehmen müssen
shut upverschließen
sign-upAnmeldung
sign-upanmelden
speed upanspornen
start-up timeAnlaufzeit
take up a loanein Darlehen aufnehmen
take up employmentBeschäftigung aufnehmen
take up employmentArbeit aufnehmen
take up moneyGeld aufnehmen
take up sb.’s referencesüber jdn Referenzen einholen
take up the billeinen Wechsel aufnehmen
this side updiese Seite nach oben
tie up moneyGeld binden
tied up moneyfest angelegtes Geld
tied-up moneygebundene Mittel
tied-up moneyangelegtes Geld
up-timeBenutzungszeit
up to sampleder Probe entsprechend
up to the time of loadingbis zum Zeitpunkt der Verladung
up-to-date informationvom neuesten Stand
up-to-date informationneueste Information
we will take the matter up with the insurerswir wenden uns an die Versicherer
were marked upwurden heraufgesetzt
whether to take up such documentsob solche Dokumente aufzunehmen sind
wind upabwickeln
wind upauflösen
wind up an estatee-n Nachlass abwickeln
winding-upAuflösung einer Gesellschaft
winding-upAuflösung eines Geschäfts
winding-upAbwicklung
winding up periodAbwicklungszeitraum
winding up without going into liquidationAuflösung ohne Abwicklung
wrapped upeingewickelt
write uphinaufsetzen

Get short URL