Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Business
containing
the All
|
all forms
English
Russian
All amendments and additions to the present Contract are valid only if made in written form and signed by fully authorized representatives of the Parties
все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон
(
Johnny Bravo
)
All matters not covered in this Contract shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation
Положения, не урегулированные настоящим договором, регулируются действующим законодательством РФ
(Пункт контракта
Soulbringer
)
All other matters not covered by this Agreement shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation
во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации
(как вариант)
All the disputes and disagreements arising from the Contract shall be settled through negotiations by both parties
все споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего договора, будут разрешаться сторонами путём переговоров
(
Soulbringer
)
all-around the clock shift basis working hours
круглосуточная работа на основе сменного графика
(
Johnny Bravo
)
almost all the methods
практически все методы
(
elena.kazan
)
and all counterparts of the contract taken together shall constitute one and the same instrument
при этом все экземпляры договора в совокупности составляют один и тот же юридический документ
(
Ying
)
be aware of all the risks involved
осознавать все возможные риски
branches and subsidiaries all over the world
отделения и дочерние компании по всему миру
check all the details carefully
внимательно проверить все подробности
check all the details carefully
внимательно проверить все детали
check all the details carefully
тщательно проверить все подробности
check all the details carefully
тщательно проверить все детали
cross all the T's and dot all the I's
быть скрупулёзным
cross all the T's and dot all the I's
быть педантичным
cross all the T's and dot all the I's
ставить все точки над i
get all of the facts out
обнародовать все факты
hit the "reply all" button
нажать на кнопку "ответить всем"
in all other respects not specified by the present Agreement
во всём остальном, что не урегулировано настоящим соглашением
(
Johnny Bravo
)
maintain a difference to all the rest
оставаться отличным от других
provide all of the equipment
обеспечивать всем необходимым оборудованием
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
transfer to the Russian Party title to all project assets purchased
передачу российской стороне права на всё приобретённые активы проекта
we will arrange all the necessary things
мы организуем всё необходимое
we will arrange all the things needed
мы организуем всё необходимое
we wish him all the success in his future endeavors
мы желаем ему всего самого наилучшего в его дальнейших начинаниях
Get short URL
