| English | Russian |
| arrange social and cultural activities | подготовить общественные и культурные мероприятия |
| Blog and social media features | Возможности для блогов и социального медиа (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| Business Social Compliance Initiative | Программа социальной ответственности бизнеса (BSCI VasilinaB) |
| concept of social and ethic aspects of marketing | концепция социально-этического маркетинга |
| contributions to social security | взнос в фонд социального обеспечения |
| corporate social investment | корпоративные социальные инвестиции (Alexander Matytsin) |
| corporate social investment | корпоративные капиталовложения в общественные интересы (Alexander Matytsin) |
| corporate social investment | корпоративные инвестиции в общественные интересы (Alexander Matytsin) |
| corporate social investments | корпоративные капиталовложения в общественные интересы (Alexander Matytsin) |
| corporate social investments | корпоративные инвестиции в общественные интересы (Alexander Matytsin) |
| Corporate Social Responsibility | КСО (xxАндрей Мxx) |
| corporate social responsibility statement | заявление о корпоративной социальной ответственности (Authentic) |
| cover environmental, social and ethics issues | освещать в печати экологические, общественные и этические вопросы |
| deduction for social security | удержание в целях социального обеспечения |
| Deductions for Social Welfare | отчисления от заработной платы на социальные нужды (Nyufi) |
| department of labour and social affairs | департамент труда и социальных вопросов (inplus) |
| destroy the intimate social networks inadvertently | разрушать сложившиеся неформальные отношения непреднамеренно |
| Director for Human Resources and Social Policy | Директор по персоналу и социальным вопросам (Olvic) |
| Economic and Social Committee | Комитет по экономическим и социальным вопросам (ЕЭС, ECOSOC) |
| economic and social planning | социально-экономическое планирование |
| environment and social management system | система природопользования и защиты общественных интересов (Alexander Matytsin) |
| environment and social reporting | отчётность по природоохранным и социальным мероприятиям (Alexander Matytsin) |
| environmental and social activities report | отчёт о социально-ответственном развитии (Japan Alexander Matytsin) |
| environmental and social performance | экологическая и социальная эффективность (деятельности компании Alex_Odeychuk) |
| environmental, social and governance-related investments | экологические, социальные и управленческие инвестиции (Alexander Matytsin) |
| European social charter | Европейская социальная хартия |
| European Social Fund | Европейский социальный фонд (ESF) |
| Global Social Compliance Programme | Глобальная программа соответствия общественным потребностям (Rori) |
| good social programme | хорошая программа для проведения общественного мероприятия |
| growing number of social, ethical and environmental concerns | растущее число вызывающих тревогу общественных, этических и экологических проблем |
| have a social life outside work | заниматься общественной деятельностью вне работы |
| health care and social assistance | здравоохранение и социальное обеспечение (translator911) |
| income assessed for social security entitlement purposes | доход, облагаемый налогом для социальных выплат |
| lead to a series of ecological and social effects | приводить к ряду экологических и социальных результатов |
| Minister of Social Affairs | министр социального обеспечен |
| Minister of Social Affairs | министр социального обеспечения |
| Ministry of Social Affairs | министерство социального обеспечения |
| organization with a social conscience | организация с чувством ответственности перед обществом |
| organize social activities | организовать общественную работу |
| Performance Standards on Social and Environmental Sustainability | Стандарты эффективности в области социального и экологического развития (issued by IFC Markbusiness) |
| play a social role | играть роль в обществе |
| scheme of social security benefits | система пособий по социальному страхованию |
| sharp rise in social and environment reporting | резкое увеличение числа сообщений на социальную и экологическую тему (the) |
| social account | социальный счёт |
| social accounting | отчётность компании о затратах на социальные нужды |
| social agency | орган социального обеспечения |
| social agency | общественная организация |
| social aid | пособие по социальному обеспечению |
| social amenities | культурно-бытовое обеспечение |
| social and cultural facilities | объекты соцкультбыта (VLZ_58) |
| social and cultural measures | социально-культурные мероприятия |
| social and economic forecast | социально-экономическое прогнозирование |
| social and environmental matters | вопросы социального и экологического характера |
| social and environmental progress | повышение социальной и экологической эффективности (деятельности компании Alex_Odeychuk) |
| social and environmentally beneficial activity | деятельность, выгодная для общества и экологии |
| social assets | общественные активы |
| social assistance | социальное обеспечение |
| social assistance act | закон о социальном обеспечении |
| social assistance benefit | пособие по социальному обеспечению |
| social assistance grant | пособие по социальному обеспечению |
| social audit | независимая аудиторская проверка |
| social benefit | общественная польза |
| social burden | бремя социального обеспечения |
| social change | изменения в обществе |
| social charges | общественные затраты |
| social charter | общественный контракт |
| social commitment | принципы социальной ответственности (ART Vancouver) |
| social commitment | социальные обязательства (vbadalov) |
| social conditions | социальные условия |
| social consideration | социальная компенсация |
| social consumption fund | фонд общественного потребления |
| social costs | общественные затраты |
| social counselling | социальное консультирование |
| social critics | общественная критика |
| social customs and traditions | обычаи и традиции, принятые в обществе |
| Social Democratic Party | Социал-демократическая партия (Великобритания) |
| social duty | общественный долг |
| social engineering | социотехника (translator911) |
| social entrepreneurship | социальное предпринимательство (Alexander Matytsin) |
| social equals | люди одного круга |
| social equals | равные по социальному статусу люди |
| social expenses | общественные затраты |
| social facilities | предприятия социальной культуры |
| social fraud | мошенничество в сфере социального обеспечения |
| social gathering | собрание общества |
| social grant | общественная субсидия |
| social group | общественная группа |
| social guidance | общественное руководство |
| social importance | общественное значение |
| social improvement | улучшение социального положения |
| social inquiry report | отчёт об общественном расследовании |
| social insurance charges and employers' contributions | платежи из фонда социального страхования и взносы работодателей |
| social insurance contributions | взносы в фонд социального страхования |
| social insurance pension | пенсия из фонда социального страхования |
| social investment | социальные инвестиции (Maxim Prokofiev) |
| social laws | социальное законодательство |
| social meeting | дружеская встреча |
| social necessity | общественная необходимость |
| social negotiations | общественные переговоры |
| social networking | взаимодействия пользователей социальных сетей (Rori) |
| social networking | взаимодействие через социальные сети (Rori) |
| social networking policy | принципы использования социальных сетей (Rori) |
| social networking policy | политика нетворкинга в социальных сетях (Rori) |
| social networking policy | политика в области социального нетворкинга (Rori) |
| social networking policy | политика использования социальных сетей (Rori) |
| social networking policy | политика приемлемого использования социальных сетей (Rori) |
| social networking policy | политика в области социальных сетей (Rori) |
| social networking policy | политика в отношении социальных сетей (Rori) |
| social occasion | общественное мероприятие, организуемое по заказу специализированной компанией |
| social order | социальное устройство |
| social order | социальный порядок |
| social pastimes | развлечения в обществе других людей |
| social pastimes | приятное времяпрепровождение |
| social pattern | модель общества |
| social peace | социальный мир |
| social pension | социальная пенсия |
| social pension fund | фонд социального обеспечения |
| social performance | социальная эффективность (деятельности компании Alex_Odeychuk) |
| social planning | социальное планирование |
| social policy | социальная политика |
| social problem | социальная проблема |
| social protection system | система социальной защиты (elena.kazan) |
| social reform | социальная реформа |
| social relief | социальное пособие |
| social research | социологические исследования |
| social safeguards | соц. гарантии (Johnny Bravo) |
| social scale | социальная шкала |
| social securities | социальные пособия (elena.kazan) |
| Social Security Act | закон о социальном обеспечении (США) |
| social security appeal board | апелляционный совет по социальному обеспечению |
| social security benefit | пособие по социальному обеспечению |
| social security benefits | пособия по социальному обеспечению |
| social security benefits | пособия по соцстраху |
| Social Security Commissioners | Управление социального обеспечения (Великобритания) |
| social security contributions | взнос в фонд социального обеспечения |
| social security costs | затраты на социальное обеспечение |
| social security expenditure | затраты на социальное обеспечение |
| social security expenses | затраты на социальное обеспечение |
| social security legislation | законодательство в области социального обеспечения |
| social security pension | пенсия из фонда социального обеспечения |
| social service | социальная услуга |
| social service centre | центр социальных услуг |
| social services | социальные услуги |
| social services department | отдел социальных услуг |
| social significance | общественное значение |
| social skills | коммуникативные умения (Andrey Truhachev) |
| social skills | коммуникативные навыки (Andrey Truhachev) |
| social status | общественное положение |
| social studies and civics | социологические исследования и гражданское право |
| social system | социальная система |
| social task | общественное задание |
| social tenant house | дом, находящийся в коллективной собственности |
| social tenant housing | строительство домов, находящихся в коллективной собственности |
| social use value | общественная потребительская стоимость |
| social welfare | повышение благосостояния |
| social welfare expenditure | затраты на социальное обеспечение |
| social welfare institution | орган социального обеспечения |
| social work | общественный труд |
| social work | патронаж |
| social worker | участник общественных работ |
| tax on a social security | налог по социальному страхованию |
| tight social network | прочная социальная сеть |
| UN Economic and Social Council | Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС, ECOSOC) |
| unified social credit code | регистрационный номер субъекта хозяйственной деятельности (Баян) |
| unified social credit code | регистрационный номер субъекта предпринимательской деятельности (в КНР, английский термин – буквальный перевод с китайского 统一社会信用代码 без отражения его сути, подробнее  archive.is Баян) |
| unified social credit code | единый код общественной кредитоспособности (Technical) |
| UN's Economic and Social Council | Экономический и социальный совет ООН (ЭКОСОС; ECOSOC) |
