règles – phrases

Terms for subject Business containing règles | all forms | exact matches only

French	Russian
Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives	Конференция Организации Объединённых Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой
exception à la règle	исключение из правил (vleonilh)
les règles du marché	правила работы на рынке (Alex_Odeychuk)
mettre en coupe réglée	ставить на поток и разграбление (vleonilh)
respecter les règles du marché	соблюдать правила работы на рынке (Alex_Odeychuk)
règle comptable	концепция бухгалтерского учёта (ROGER YOUNG)
règle de droit	правовая норма
règle de l'élimination des clauses contradictoires	правило "нокаута" (при заключении договоров Vera Fluhr)
règle de trois	простая пропорция
règles de stockage	правила хранения
règles et procédures de règlement des différends du GATT	Правила и процедуры разрешения споров ГАТТ
Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires	унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов
règles prudentielles	нормативы обеспечения надёжности (биржа)
règles prudentielles	страховочные нормативы
régler au comptant	платить наличными (напр. Merci de régler au comptant. - Просим оплатить наличными. ksuh)
régler les comptes	произвести расчёт (Voledemar)
régler les prestations de service effectuées	оплатить оказанные услуги (Yanick)
régler les services rendus	оплатить оказанные услуги (Yanick)
régler ses dettes	погашать задолженность
régler ses actions sur qqch	сообразовать с (чем-л.)
selon les règles de l'art	в соответствии с общепринятыми профессиональными стандартами
tout était fait dans les règles	всё было сделано по правилам (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL