| English | Russian |
| allocate resources | размещать ресурсы |
| allocation of resources | распределение ресурсов |
| attraction of financial resources | привлечение средств |
| available resources | ресурсы в наличии (Johnny Bravo) |
| available resources | доступные средства (Johnny Bravo) |
| be a scarce resource | быть дефицитным ресурсом (Alex_Odeychuk) |
| board's human resources committee | комитет по персоналу совета директоров (Alex_Odeychuk) |
| board's human resources committee | комитет по кадрам совета директоров (Alex_Odeychuk) |
| capital resources | капитал компании |
| capital resources | чистая стоимость капитала |
| cash resources | сумма наличных денег |
| cash resources | денежные ресурсы |
| Chief Human Resources Officer | менеджер по персоналу (Andrey Truhachev) |
| Chief Human Resources Officer | начальник кадрового отдела (Andrey Truhachev) |
| Chief Human Resources Officer | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| chief human resources officer | руководитель отдела по персоналу (ksuh) |
| commit considerable financial resources to something | выделить значительные финансовые средства для (чего-либо yevsey) |
| Community resources | ресурсы Европейского экономического сообщества |
| complementary resources | взаимодополняющие ресурсы |
| conserve energy and natural resources | беречь энергетические и природные ресурсы (translator911) |
| currency resources | валютные средства |
| current financial resources | находящиеся в обращении финансовые средства |
| current financial resources | находящиеся в обращении финансовые источники |
| current financial resources | находящиеся в обращении финансовые ресурсы |
| current financial resources | текущие в обращении финансовые источники |
| current financial resources | текущие в обращении финансовые ресурсы |
| current financial resources | текущие в обращении финансовые средства |
| depletion of resources | исчерпание ресурсов |
| deploy the full weight of the resources in the crisis management effort | задействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению |
| Director for Human Resources and Social Policy | Директор по персоналу и социальным вопросам (Olvic) |
| Director, Human Resources | директор по персоналу и социальным вопросам (Цветмет Soulbringer) |
| dissipation of resources | растрачивание средств |
| dissipation of resources | проматывание средств |
| draw on the resources of professionals | привлечь специалистов для оказания помощи (Alex_Odeychuk) |
| draw on the resources of professionals | привлечь помощь специалистов (Alex_Odeychuk) |
| enterprise resource planning ERP system | тиражно-заказная система (systems that integrate and automate many of the business practices (manufacturing, logistics, distribution, inventory, shipping, invoicing, and accounting) associated with the operations or production aspects of a company ctirip1) |
| European Union resources | ресурсы Европейского союза |
| Executive Vice President of Human Resources | менеджер по персоналу (Andrey Truhachev) |
| Executive Vice President of Human Resources | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| experienced permanent staff resources | постоянный штат опытных сотрудников (felog) |
| farm resource use | использование ресурсов в сельскому хозяйстве |
| financial resources | финансовые источники |
| foreign currency resources | валютные ресурсы |
| free resources resources | свободные ресурсы |
| fully resource loaded | в условиях полной обеспеченности ресурсами (Johnny Bravo) |
| ground-water resources | ресурсы подземных вод |
| housing resources | жилищный фонд |
| human resource managers | менеджеры по работе управлению с персоналом |
| human resource training manager | менеджер по обучению кадров |
| human resources | персонал (Johnny Bravo) |
| Human Resources | Отдел кадров (department; abbr. HR – the people that staff and operate an organization Val_Ships) |
| human resources | штат служащих (Johnny Bravo) |
| Human Resources Officer | Инспектор ОК (Johnny Bravo) |
| human resources representative | инспектор отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| human resources representative | кадровик (Andrey Truhachev) |
| human resources representative | сотрудник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| Human resources specialist | специалист отдела кадров (Johnny Bravo) |
| human resources system | система управления персоналом (Rori) |
| human resources system | система управления людскими ресурсами (Rori) |
| industrial resources | производственные ресурсы |
| integrated resources management | комплексное управление ресурсами |
| intellectual resource | интеллектуальный ресурс (Sergei Aprelikov) |
| liquid resources | ликвидные ресурсы |
| liquid resources | ликвидные активы |
| make an advance against future resources | выдавать аванс под будущие ресурсы |
| material and financial resources | материально-финансовая база |
| material and financial resources | материальное – финансовая база |
| material resources accounting | перепись материальных ресурсов |
| material resources planning | технология планирования потребностей в материалах (MichaelBurov) |
| material resources planning | планирование потребностей в материалах (MichaelBurov) |
| material resources planning | технология планирования материальных ресурсов (MichaelBurov) |
| material resources planning | планирование материально-технических потребностей (MichaelBurov) |
| material resources planning | технология планирования потребностей компании в материалах (MichaelBurov) |
| materials and resources | материально-технические ресурсы (особ. в снабжении / supply chain // Е. Тамарченко, 24.05.2018 Евгений Тамарченко) |
| materials resource planning | планирование потребностей в материалах (MichaelBurov) |
| materials resource planning | планирование материально-технических потребностей (MichaelBurov) |
| materials resource planning | технология планирования материальных ресурсов (MichaelBurov) |
| materials resource planning | технология планирования потребностей в материалах (MichaelBurov) |
| materials resource planning | технология планирования потребностей компании в материалах (MichaelBurov) |
| mobilization of resources | привлечение средств (Alexander Matytsin) |
| mobilization of resources | привлечение ресурсов (Alexander Matytsin) |
| money resources | денежные средства |
| national resources | общенациональные ресурсы |
| operating resources | производственные ресурсы (These are the facillities and buildings in which people work in and where production takes place. Factories, buildings and warehouses act as the basis for any company. This is where people will come to work and do their required jobs. The office equipment, offices and the vehicles which are used to complete the process are all operating resources. Machinary and the raw materials all fall under opearating resources.  answers.com Alexander Demidov) |
| optimal employment of resources | оптимальное использования ресурсов (Basil Zamorski) |
| own resources | собственные ресурсы |
| plans for the development of human resources | планы подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров (Rori) |
| production resource | производственные ресурсы |
| rationing of resources | рационирование ресурсов |
| raw materials resources | сырьевые ресурсы |
| remaining available resources | остающиеся в наличии ресурсы (ssn) |
| Reports of required resources | Ведомости потребных ресурсов (Bauirjan) |
| resource allocation planning | планирование распределения ресурсов (ssn) |
| resource allocation technique | методика распределения ресурсов (ssn) |
| resource and time management | организаторские способности (управление ресурсами и временем Alex_Odeychuk) |
| resource availability pool | совокупность доступных ресурсов (ssn) |
| resource budgeting | составление сметы на ресурсы |
| resource centre | центр документации |
| resource consuming | потребление ресурсов |
| resource costs | затраты на ресурсы (ssn) |
| resource curve | кривая ресурсов (ssn) |
| resource description | описание ресурсов (ssn) |
| resource document | ресурсный документ (Andy) |
| resource exploitation | использование ресурсов |
| resource saving | экономия ресурсов |
| resource transfer | перемещение ресурсов |
| Senior Vice President of Human Resources | менеджер по персоналу (Andrey Truhachev) |
| Senior Vice President of Human Resources | начальник отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| specialist in Human Resources | специалист по трудовым ресурсам |
| specialist in Human Resources | специалист по человеческим ресурсам |
| State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic | Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики (ГАИРТ Юрий Гейфман) |
| using its own resources | за счёт собственных сил и средств (Aenigma1988) |
| waste of resources | разбазаривание ресурсов |
