DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing relations | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjust relationsурегулировать отношения (Viacheslav Volkov)
amicable relationsдружеские отношения
be out of all relationне иметь никакого отношения
break off relationsпрекращать отношения
bring into contractual relationsустанавливать договорные отношения
build trusting relations with peopleустанавливать доверительные отношения с людьми
build up relationsразвивать отношения
build up relationsукреплять отношения
business relationsторговые связи
cause stormy relationsвызывать бурные отношения
chief public relations officerруководитель отдела по связям с общественностью (ksuh)
client relationsработа с клиентами (New York Times Alex_Odeychuk)
client relationsсвязи с клиентами (New York Times Alex_Odeychuk)
close business relationsтесные деловые отношения (e.g. We have more than 300 partner factories and keep close business relations with many retailers all over the world. Soulbringer)
close relationsтесные взаимоотношения
close relationsблизкие взаимоотношения
cloud relationsомрачать отношения
commercial relationsторговые связи
commercial relationsторговые отношения
cool relationsпрохладные взаимоотношения
correspondence relationкорреспондентское отношение
correspondence relationsкорреспондентские отношения
correspondent relations with accountкорреспондентские отношения со счётом
customer relationsконтакты с клиентами
customer relationsотношения с клиентами
customer relations workerменеджер по работе с клиентами (CNN Alex_Odeychuk)
customer relations workerсотрудник по работе с клиентами (CNN Alex_Odeychuk)
cut off relationsразрывать отношения
damage relationsнаносить ущерб отношениям
damage relationsпортить отношения
develop partnership relationsнаработать партнёрские отношения (Konstantin 1966)
disrupt relationsнарушать отношения
disrupt relationsмешать отношения
doctrine of relation backдоктрина обратного действия
employee relationsчеловеческие отношения в коллективе
employer-employee relationsотношения работодатель-работник (WiseSnake)
employer-employee relationsвзаимоотношения работодателя и работника
encourage relationsспособствовать отношениям
endanger relationsподвергать опасности отношения
enhance relationsукрепить отношения (Natalie-22-05)
enjoy relationsиметь хорошие отношения
establish banking relationsустановить отношения с банком
establish business relationsустановить деловые отношения
establish good face-to-face relations withустановить хорошие личные связи (smb, с кем-л.)
establish good working relationsустанавливать хорошие деловые отношения
establish long-term relationsустановить долгосрочные отношения
establish relationsналадить отношения (russelt)
established history of relationsсложившаяся история отношений (Viacheslav Volkov)
excellent relationsпревосходные отношения
exchange rate relationsсоотношения валютных курсов
exchange relationрыночные товарные отношения
exchange relationменовые пропорции
external economic relationsвнешнеэкономические связи
external relationsвнешние сношения
управление внешне-экономических связей Foreign Economic Relations DepartmentУВЭС (Sintey)
foreign economic relationsвнешнеэкономические отношения
foster relationsстимулировать отношения
foster relationsпоощрять отношения
friendly relationsдружеское отношения
group relationвзаимоотношения между членами коллектива
have jurisdiction in relation to judgmentиметь законное право выносить судебное решение по делу
improvement of international relationsулучшение международных отношений
in relation toв отношении (We also took into account the instrumental?nding in British Home Stores v Burchell 1980, as recently confirmed by Boys and Girls Society v MacDonald. This was in relation to considering the reasonableness of the employer’s actions in dismissing the employee in the particular circumstances. LE Alexander Demidov)
industrial relationsвнутрипроизводственные отношения
industrial relationsсвязи между крупными промышленными предприятиями
industrial relationsсвязи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями
industrial relationsтрудовые отношения между администрацией и профсоюзами
industrial relationsотношения в промышленности
industrial relationsотношения между администрацией и рабочими в промышленности
industrial relationsотношения в процессе труда
industrial relations lawзакон о внутрипроизводственных отношениях
Institute of International Business RelationsИнститут Международных Деловых Отношений (международная бизнес-школа с отделениями в различных странах мира; составляющая немецкого университета Steinbeis University Berlin (SHB) Alex Lilo)
intention to create legal relationsнамерение установить законные отношения
international currency relationsмеждународные валютные отношения
investor relations officerсотрудник по связям с инвесторами (ART Vancouver)
jeopardise relationsставить под угрозу отношения
jeopardise relationsподвергать опасности
keeping long-term partnership relations withподдержка долговременных партнёрских отношений с (Soulbringer)
labor-management relationsтрудовые отношения
labor-management relationsпроизводственные отношения
legal and public relations teamsгруппы юридической поддержки и по связям с общественностью (CNN Alex_Odeychuk)
longer-run and steady partnership relationsдолгосрочные и прочные партнёрские отношения (Soulbringer)
long-term relationsдолгосрочные отношения (vbadalov)
market relationsрыночные отношения
ministry for foreign economic relationsминистерство внешних экономических связей
mutually beneficial relationsвзаимовыгодные отношения
nearest relationближайший родственник
no account correspondent relationsкорреспондентские отношения
obligatory relationобязательное изложение фактов
personnel relationsвзаимоотношения между членами коллектива
power relationsсоотношение сила
price relationсоотношение цен
price relationsсоотношение цена
promote relationsсодействовать развитию отношений
promote relationsспособствовать развитию отношений
promote the relationsсодействовать развитию отношений
promote the relationsспособствовать развитию отношений
public relationsсвязи фирмы с общественными организациями
public relationsсвязи фирмы с отдельными лицами
public relations departmentотдел по связям с общественными организациями
public relations managerруководитель отдела по связям с общественными организациями
public relations officeотдел по связям с общественными организациями
public relations officerсотрудник по связям с общественностью
public relations stuntрекламный трюк (sophistt)
pursue close relations withдобиваться близких отношений (smb, с кем-л.)
pursue close relations withискать близких отношений (smb, с кем-л.)
relation of deliveries to requested dates and quantitiesвыполнение плана реализации продукции с учётом выполнения обязательств по поставкам
renew relationsвосстановить отношения
renew relationsвозобновлять отношения
renewal of marital relationsвозобновление супружеских отношений
restore relationsвосстанавливать отношения
resume relationsвосстановить отношения
resume relationsвозобновлять отношения
resume relationsпродолжать после перерыва отношения
resume relationsвозобновлять после перерыва отношения
sever relationsразорвать отношения
sever relationsокончательно разрывать отношения
socio-productive relationsобщественно-производственные отношения
spoil relationsпортить отношения
stable relationsустойчивые связи
steady partnership relationsпрочные партнёрские отношения (Soulbringer)
stormy relationsбурные отношения
strain relationsделать отношения напряженными
suspend relationsпорвать отношения
suspend relationsвременно прекратить отношения
trade and business relationsторговые и деловые отношения
trade relationsторговые связи
trade relationsторговые контакты
trade relations with foreign countriesторговые контакты с зарубежными странами
undermine relationsподрывать отношения
USD cross rate relationкросс-курс относительно курса доллара США
weaken in relation toпонижаться в связи с
well-oiled public relations machineхорошо налаженная система связи с общественностью
withhold relationsвоздержаться от установления отношений
working relationsотношения в процессе труда
working relationsпроизводственные отношения